1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,640 ... 3 00:00:10,960 --> 00:00:13,640 - Meneer de aanklager. - Ik luister naar je. 4 00:00:13,960 --> 00:00:16,000 - We hebben het gebouw laten ontruimen. 5 00:00:16,000 --> 00:00:16,600 - We hebben het gebouw laten ontruimen. 6 00:00:16,920 --> 00:00:19,600 Het videosysteem werd op het niveau vernietigd 7 00:00:19,920 --> 00:00:23,760 planken. Ze namen werknemers gegijzeld. 8 00:00:24,080 --> 00:00:27,200 - Wat willen ze? Het is geen bank. 9 00:00:27,520 --> 00:00:31,960 - We hebben geen eisen ontvangen. We proberen de verbinding te maken. 10 00:00:36,320 --> 00:00:38,560 - Is de misdaad daar ook? 11 00:00:38,880 --> 00:00:40,000 - Ja. 12 00:00:40,000 --> 00:00:40,200 - Ja. 13 00:00:40,520 --> 00:00:44,880 Ze werken vaak mee Doc. Ze boden aan mij te helpen. 14 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 - Goed. Coste's vriendin, Nielsen, Is zij een van de gijzelaars? 15 00:00:48,000 --> 00:00:50,440 - Goed. Coste's vriendin, Nielsen, Is zij een van de gijzelaars? 16 00:00:50,760 --> 00:00:54,600 - Dat weten we niet. Dat doet ze niet een deel van de geëvacueerde werknemers, 17 00:00:54,920 --> 00:00:56,000 maar misschien was ze er niet. - Waar is Coste? 18 00:00:56,000 --> 00:00:58,600 maar misschien was ze er niet. - Waar is Coste? 19 00:00:58,920 --> 00:00:59,800 - Ze komt. 20 00:01:00,120 --> 00:01:01,760 - Oké. Breng mij een koffie. 21 00:01:02,080 --> 00:01:03,800 - Meneer de aanklager? - Ja ? 22 00:01:04,120 --> 00:01:08,880 - We proberen contact te maken. Wil je toezicht houden op de uitwisselingen? 23 00:01:09,200 --> 00:01:12,000 met de onderhandelaar? - Nee. Ik bel 24 00:01:12,000 --> 00:01:12,080 met de onderhandelaar? - Nee. Ik bel 25 00:01:12,400 --> 00:01:15,560 de gijzelnemer rechtstreeks. Telefoongesprek. 26 00:01:18,960 --> 00:01:20,000 Toon. 27 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 Toon. 28 00:01:21,320 --> 00:01:25,280 ... 29 00:01:25,600 --> 00:01:26,440 Hallo ? 30 00:01:26,760 --> 00:01:28,000 De documentatie is gedekt. 31 00:01:28,000 --> 00:01:29,200 De documentatie is gedekt. 32 00:01:29,520 --> 00:01:32,320 Laten we bespreken om een oplossing te vinden. 33 00:01:32,640 --> 00:01:33,480 *-Oké, Mathias. 34 00:01:33,800 --> 00:01:34,800 -Raph? 35 00:01:35,120 --> 00:01:36,000 Demp de luidspreker. Snee! 36 00:01:36,000 --> 00:01:37,960 Demp de luidspreker. Snee! 37 00:01:38,280 --> 00:01:41,080 Raf? Wat doe je daarbinnen? 38 00:01:43,680 --> 00:01:44,000 - De situatie is ernstig. 39 00:01:44,000 --> 00:01:45,760 - De situatie is ernstig. 40 00:01:46,080 --> 00:01:49,920 U staat centraal in een onderzoek van de IGPN die tot doel heeft te weten wie 41 00:01:50,240 --> 00:01:52,000 besloten binnen te laten deze gewapende vrouw binnen 42 00:01:52,000 --> 00:01:54,160 besloten binnen te laten deze gewapende vrouw binnen 43 00:01:54,480 --> 00:01:56,560 Documentatie 44 00:01:56,880 --> 00:01:57,800 crimineel. 45 00:01:58,120 --> 00:02:00,000 - Ze is mooi, pariteit bij de Franse politie. 46 00:02:00,000 --> 00:02:01,520 - Ze is mooi, pariteit bij de Franse politie. 47 00:02:01,840 --> 00:02:02,600 - Coste! 48 00:02:05,920 --> 00:02:08,000 - Ik was het die haar binnenbracht. En eigenlijk heb ik wel een klein idee 49 00:02:08,000 --> 00:02:11,200 - Ik was het die haar binnenbracht. En eigenlijk heb ik wel een klein idee 50 00:02:11,520 --> 00:02:13,920 van de ernst van de situatie. 51 00:02:15,720 --> 00:02:16,000 ... 52 00:02:16,000 --> 00:02:24,000 ... 53 00:02:24,000 --> 00:02:32,000 ... 54 00:02:32,000 --> 00:02:40,000 ... 55 00:02:40,000 --> 00:02:48,000 ... 56 00:02:48,000 --> 00:02:55,360 ... 57 00:02:56,080 --> 00:02:59,560 - Geef me rust dingen te accepteren 58 00:02:59,880 --> 00:03:03,960 dat ik niet kan veranderen, de moed om dingen te veranderen 59 00:03:04,280 --> 00:03:07,720 dat ik kan en wijsheid om het verschil te weten. 60 00:03:17,760 --> 00:03:20,000 - Wat gebeurde er daarna? 61 00:03:20,000 --> 00:03:20,440 - Wat gebeurde er daarna? 62 00:03:20,760 --> 00:03:24,000 - Ik weet het niet. Ik was er niet. Wij kloppen. 63 00:03:24,320 --> 00:03:25,720 - De onlinerechter 64 00:03:26,040 --> 00:03:27,520 voor jou. - Oh! 65 00:03:28,080 --> 00:03:30,960 - Ik zal je vergezellen. - Pardon. 66 00:03:37,480 --> 00:03:41,440 - Coste, stop met dat gelul. Jij speelt het spel. OK? 67 00:03:41,760 --> 00:03:42,800 Würlitzer wel 68 00:03:43,120 --> 00:03:44,000 een vierkante kerel, maar hij houdt niet van niet dat we hem belachelijk maken. 69 00:03:44,000 --> 00:03:47,080 een vierkante kerel, maar hij houdt niet van niet dat we hem belachelijk maken. 70 00:03:47,400 --> 00:03:48,440 - Iets. 71 00:03:48,760 --> 00:03:52,000 - Ik was tegen je hoede op het eerste gezicht, maar gezien je achtergrond, 72 00:03:52,000 --> 00:03:52,160 - Ik was tegen je hoede op het eerste gezicht, maar gezien je achtergrond, 73 00:03:52,480 --> 00:03:55,320 Het was een puinhoop. - “Mijn achtergrond”? 74 00:03:55,640 --> 00:03:58,680 - Je weet het goed. Je bent te ver gegaan. 75 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Gijzeling 76 00:04:00,000 --> 00:04:00,240 Gijzeling 77 00:04:00,560 --> 00:04:03,760 op een politiebureau, tussenkomst van de BIS. 78 00:04:04,080 --> 00:04:06,320 Wat dacht je? 79 00:04:06,640 --> 00:04:08,000 - Ik weet dat het kan kostte me mijn plaats en zelfs meer. 80 00:04:08,000 --> 00:04:10,320 - Ik weet dat het kan kostte me mijn plaats en zelfs meer. 81 00:04:10,640 --> 00:04:11,600 - Houd je dus onopvallend, 82 00:04:11,920 --> 00:04:16,000 Oké? Samenwerken. Ik wil niet een goed persoon als jij verliezen. 83 00:04:16,000 --> 00:04:16,760 OK? Samenwerken. Ik wil niet een goed persoon als jij verliezen. 84 00:04:17,080 --> 00:04:20,640 - Het is een lange omweg een compliment geven, 85 00:04:20,960 --> 00:04:22,320 maar ik neem het aan. 86 00:04:23,200 --> 00:04:24,000 - Pardon. Laten we opnieuw beginnen. 87 00:04:24,000 --> 00:04:25,600 - Pardon. Laten we opnieuw beginnen. 88 00:04:28,120 --> 00:04:30,000 Laten we teruggaan naar het moment 89 00:04:30,320 --> 00:04:31,760 waar je bent aangekomen 90 00:04:32,080 --> 00:04:35,560 in deze kwestie. - Ik kwam laat aan, 91 00:04:35,880 --> 00:04:37,480 zoals gewoonlijk. 92 00:04:39,680 --> 00:04:40,000 Ik arriveerde laat voor echt. 93 00:04:40,000 --> 00:04:42,640 Ik arriveerde laat voor echt. 94 00:04:48,480 --> 00:04:51,840 Koffie, alstublieft. Goedemorgen. Pardon. 95 00:04:52,160 --> 00:04:55,880 We hadden een afspraak bij de dokter. - Je was te laat. 96 00:04:56,200 --> 00:05:00,680 Het is niet goed. In de tussentijd, Marissa Martenot daar, gedragen 97 00:05:01,000 --> 00:05:03,880 naar mijn weten een interessant geval. 98 00:05:04,200 --> 00:05:06,840 - Een geval van wat? - VAN RECHTSFOUT. 99 00:05:07,480 --> 00:05:09,200 - Een dubbele, alstublieft. 100 00:05:09,520 --> 00:05:12,000 - Ik werd ten onrechte beschuldigd iemand te hebben vermoord. 101 00:05:12,000 --> 00:05:12,560 - Ik werd ten onrechte beschuldigd iemand te hebben vermoord. 102 00:05:12,880 --> 00:05:16,960 - Jouw connectie met het slachtoffer? - Hij was mijn peetvader. Uit het programma. 103 00:05:17,280 --> 00:05:19,440 - Anonieme alcoholisten. 104 00:05:19,760 --> 00:05:20,000 - Ze hebben mijn DNA gevonden. - Was u op de plaats delict? 105 00:05:20,000 --> 00:05:23,200 - Ze hebben mijn DNA gevonden. - Was u op de plaats delict? 106 00:05:23,520 --> 00:05:25,720 - Ja, maar hij was al dood 107 00:05:26,040 --> 00:05:28,000 bij mijn aankomst. Maar de volgende dag, Ik had zijn bloed op mij 108 00:05:28,000 --> 00:05:30,040 bij mijn aankomst. Maar de volgende dag, Ik had zijn bloed op mij 109 00:05:30,360 --> 00:05:33,400 en ik was in een staat geavanceerde intoxicatie. 110 00:05:33,720 --> 00:05:36,000 - De dag erna? Waarom jij heb je de politie niet gebeld? 111 00:05:36,000 --> 00:05:37,840 - De dag erna? Waarom jij heb je de politie niet gebeld? 112 00:05:38,160 --> 00:05:41,320 - Omdat ik het gevonden heb dood die ik dronk. 113 00:05:41,640 --> 00:05:44,000 Daarna durfde ik ze niet meer te bellen politie. Ze zouden mij niet geloofd hebben. 114 00:05:44,000 --> 00:05:46,760 Daarna durfde ik ze niet meer te bellen politie. Ze zouden mij niet geloofd hebben. 115 00:05:47,080 --> 00:05:50,600 - Zit vast voor welke mobiel? - Mijn dochter was 16 jaar oud. 116 00:05:50,920 --> 00:05:52,000 Ze dreigden het van mij af te pakken als ik de behandeling niet volgde. 117 00:05:52,000 --> 00:05:55,440 Ze dreigden het van mij af te pakken als ik de behandeling niet volgde. 118 00:05:55,760 --> 00:05:58,640 Behalve dat, gezien mijn toestand die dag... - Oké. 119 00:05:58,960 --> 00:06:00,000 De politie dacht aan je peetvader Ik wilde je aanklagen en daarom 120 00:06:00,000 --> 00:06:04,000 De politie dacht aan je peetvader Ik wilde je aanklagen en daarom 121 00:06:04,320 --> 00:06:07,760 dat je hem zou hebben vermoord. Dat kan een sponsor niet. 122 00:06:08,440 --> 00:06:12,600 Lang geleden heb ik vaak vergezelde een van mijn familieleden 123 00:06:12,920 --> 00:06:16,000 aan de Anonieme Alcoholisten. Ik weet dat een peetvader dat niet kan 124 00:06:16,000 --> 00:06:16,960 aan de Anonieme Alcoholisten. Ik weet dat een peetvader dat niet kan 125 00:06:17,280 --> 00:06:19,400 zijn peetzoon aanklagen. 126 00:06:19,720 --> 00:06:24,000 - Dat was de politie duidelijk niet niet bewust. De officier van justitie ook niet 127 00:06:24,000 --> 00:06:24,200 - Dat was de politie duidelijk niet niet bewust. De officier van justitie ook niet 128 00:06:24,520 --> 00:06:26,200 die mij heeft aangeklaagd. 129 00:06:26,520 --> 00:06:28,280 - Er is iets mis, 130 00:06:28,600 --> 00:06:31,360 maar ik kan het niet om te weten wat het is. 131 00:06:31,680 --> 00:06:32,000 Het bestand is onvolledig. Het beeld is wazig. 132 00:06:32,000 --> 00:06:34,880 Het bestand is onvolledig. Het beeld is wazig. 133 00:06:35,200 --> 00:06:37,680 Ik moet doorgaan aan overlappingen 134 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 met de andere P.-V. aanwezig naar strafrechtelijke documentatie, 135 00:06:40,000 --> 00:06:42,080 met de andere P.-V. aanwezig naar strafrechtelijke documentatie, 136 00:06:42,400 --> 00:06:46,880 maar ze laten mij niet binnen met haar goud heb ik haar nodig. 137 00:06:47,640 --> 00:06:48,000 - Het is noodzakelijk een oplossing vinden. 138 00:06:48,000 --> 00:06:49,920 - Het is noodzakelijk een oplossing vinden. 139 00:06:50,240 --> 00:06:51,160 - Oh! 140 00:07:03,480 --> 00:07:04,000 Piep. 141 00:07:04,000 --> 00:07:04,320 Piep. 142 00:07:19,880 --> 00:07:20,000 Het is... Het is daar. 143 00:07:20,000 --> 00:07:21,680 Het is... Het is daar. 144 00:07:22,000 --> 00:07:24,960 - Ben je zeker van jezelf? - Ja. 145 00:07:33,760 --> 00:07:36,000 - Hoe ging het? deze passage ontdekt? 146 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 - Hoe ging het? deze passage ontdekt? 147 00:07:37,320 --> 00:07:41,440 - Een vriend van een onderhoudswerker heeft deze informatie met mij gedeeld. 148 00:07:43,920 --> 00:07:44,000 - Oh ! 149 00:07:44,000 --> 00:07:44,880 - Oh ! 150 00:07:45,200 --> 00:07:46,560 Nou... Sorry. 151 00:07:46,880 --> 00:07:50,720 Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. Hij schraapt zijn keel. 152 00:07:51,040 --> 00:07:52,000 Sindsdien werk ik hier 3 jaar oud en ik... William, 153 00:07:52,000 --> 00:07:55,440 Sindsdien werk ik hier 3 jaar oud en ik... William, 154 00:07:55,760 --> 00:07:57,040 ik ben het. 155 00:07:57,360 --> 00:08:00,000 - Daar heb ik geen reden toe angst. Ik weet wie je bent. 156 00:08:00,000 --> 00:08:01,480 - Daar heb ik geen reden toe angst. Ik weet wie je bent. 157 00:08:01,800 --> 00:08:05,320 Jij bent Willem Thomas. Onderhoudsagent. 158 00:08:05,640 --> 00:08:07,920 - Ja. Exact. - Ja. 159 00:08:08,920 --> 00:08:10,880 En ik dank je. 160 00:08:11,720 --> 00:08:13,520 - BEDANKT ? Wat ? 161 00:08:13,840 --> 00:08:16,000 - Dat doe je altijd heel erg zorg ervoor dat u elk voorwerp terugplaatst 162 00:08:16,000 --> 00:08:17,960 - Dat doe je altijd heel erg zorg ervoor dat u elk voorwerp terugplaatst 163 00:08:18,280 --> 00:08:21,720 op zijn plaats op mijn bureau. BEDANKT. - Het was niets. 164 00:08:23,240 --> 00:08:24,000 -Astrid Nielsen. - Eh... 165 00:08:24,000 --> 00:08:25,480 -Astrid Nielsen. - Eh... 166 00:08:25,800 --> 00:08:29,600 In... Betoverd. Zal ik je vergezellen naar je kantoor? 167 00:08:29,920 --> 00:08:32,000 - Deze kant op? - Het is korter. 168 00:08:32,000 --> 00:08:32,160 - Deze kant op? - Het is korter. 169 00:08:39,760 --> 00:08:40,000 - Het is daar. - Het is daar. 170 00:08:40,000 --> 00:08:42,360 - Het is daar. - Het is daar. 171 00:08:42,680 --> 00:08:46,920 Als we iemand tegenkomen, zeg maar dat je stagiair bent. OK? 172 00:08:47,240 --> 00:08:48,000 ... 173 00:08:48,000 --> 00:08:56,000 ... 174 00:08:56,000 --> 00:09:04,000 ... 175 00:09:04,000 --> 00:09:12,000 ... 176 00:09:12,000 --> 00:09:12,920 ... 177 00:09:13,240 --> 00:09:16,760 - Verslag van de hoorzitting van de Duchemin-affaire. 178 00:09:17,080 --> 00:09:20,000 De aanklager wil onmiddellijk een kopie. - Het is altijd meteen. 179 00:09:20,000 --> 00:09:21,440 De aanklager wil onmiddellijk een kopie. - Het is altijd meteen. 180 00:09:21,760 --> 00:09:23,920 Draagbaar. 181 00:09:25,760 --> 00:09:27,440 Hij lacht. 182 00:09:27,760 --> 00:09:28,000 Ik heb een AUP ontvangen. 183 00:09:28,000 --> 00:09:29,680 Ik heb een AUP ontvangen. 184 00:09:30,000 --> 00:09:32,320 - A ? - Een politie-eenheidwaarschuwing. 185 00:09:32,640 --> 00:09:33,960 - Oh! Jouw hobby. 186 00:09:34,280 --> 00:09:36,000 - Ja. Lees waarschuwingen in realtime, dat is mijn ding. 187 00:09:36,000 --> 00:09:38,240 - Ja. Lees waarschuwingen in realtime, dat is mijn ding. 188 00:09:38,560 --> 00:09:43,480 Ik ben hier geknipt voor. Ik wel onderdeel van het grote Poulaga-huis. 189 00:09:43,800 --> 00:09:44,000 - Het grote huis wat? Hij zucht. 190 00:09:44,000 --> 00:09:46,720 - Het grote huis wat? Hij zucht. 191 00:09:47,040 --> 00:09:49,720 - “Vrouw op semi-release sinds gisteren 192 00:09:50,040 --> 00:09:52,000 "kwam niet bij haar terug cel. Beschouwd als een ontsnapte." 193 00:09:52,000 --> 00:09:54,360 "kwam niet bij haar terug cel. Beschouwd als een ontsnapte." 194 00:09:54,680 --> 00:09:56,400 - En dan? - Ik heb haar gezien 195 00:09:56,720 --> 00:09:59,840 2 uur geleden de dokter met juffrouw Nielsen. 196 00:10:00,160 --> 00:10:04,560 - Ze moest weg. Weet je het zeker? - Ik zal het aan Astrid vragen. 197 00:10:04,880 --> 00:10:05,960 -Gilles. 198 00:10:08,240 --> 00:10:09,520 Let op. 199 00:10:11,680 --> 00:10:16,000 - Zelfs mijn dochter denkt dat ik schuldig ben. Ze heeft de banden volledig verbroken. 200 00:10:16,000 --> 00:10:16,200 - Zelfs mijn dochter denkt dat ik schuldig ben. Ze heeft de banden volledig verbroken. 201 00:10:16,520 --> 00:10:20,320 Ik heb alleen haar. Als ik vandaag wil vechten, 202 00:10:20,640 --> 00:10:22,160 het is voor haar. 203 00:10:22,480 --> 00:10:24,000 - De armbanden kunnen verwijderd worden. We zijn hier veilig. 204 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 - De armbanden kunnen verwijderd worden. We zijn hier veilig. 205 00:10:27,520 --> 00:10:31,040 - Ik moet het uitwerken een onderzoeksstrategie. 206 00:10:31,360 --> 00:10:32,000 Ik heb trefwoorden nodig. 207 00:10:32,000 --> 00:10:32,960 Ik heb trefwoorden nodig. 208 00:10:33,280 --> 00:10:36,760 Deze belangrijke stap vereist concentratie. 209 00:10:37,080 --> 00:10:39,320 - Bedankt dat je dat uitlegt. - Zeg ik 210 00:10:39,640 --> 00:10:40,000 dit vanwege deze stap vereist concentratie. 211 00:10:40,000 --> 00:10:43,240 dit vanwege deze stap vereist concentratie. 212 00:10:43,560 --> 00:10:45,440 - Wij houden ons stil. - BEDANKT. 213 00:10:46,720 --> 00:10:47,520 - Hoe is het ? 214 00:10:47,840 --> 00:10:48,000 - Je zei: 215 00:10:48,000 --> 00:10:49,200 - Je zei: 216 00:10:49,520 --> 00:10:51,160 “Wij houden ons stil.” - Water? 217 00:10:51,480 --> 00:10:52,680 - Ja. - Komen. 218 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 - Zeer hoge concentratie. - We laten je achter. 219 00:10:56,000 --> 00:10:56,600 - Zeer hoge concentratie. - We laten je achter. 220 00:10:58,960 --> 00:11:00,000 - BEDANKT. 221 00:11:13,200 --> 00:11:17,600 - Met wie was je voorop Strafrechtelijke documentatie? 222 00:11:18,520 --> 00:11:20,000 - Het is hetzelfde shirt als gisteren. - Ja. Machineprobleem. 223 00:11:20,000 --> 00:11:22,640 - Het is hetzelfde shirt als gisteren. - Ja. Machineprobleem. 224 00:11:25,320 --> 00:11:28,000 - Shit! Wat doet hij daar? 225 00:11:28,320 --> 00:11:30,040 - Shit! Oh ! 226 00:11:31,200 --> 00:11:33,400 - Shit! En shit! 227 00:11:33,720 --> 00:11:36,000 Gilles! Luister naar mij. - Shit! 228 00:11:36,000 --> 00:11:36,200 Gilles! Luister naar mij. - Shit! 229 00:11:36,520 --> 00:11:37,360 -Gilles! 230 00:11:37,680 --> 00:11:41,320 Hoi ! Geen paniek. Ik zal je alles uitleggen. 231 00:11:41,640 --> 00:11:44,000 - Nee ! Daar verstop je je... Een voortvluchtige! 232 00:11:44,000 --> 00:11:44,960 - Nee ! Daar verstop je je... Een voortvluchtige! 233 00:11:45,280 --> 00:11:47,440 - Wat ? - Een ontsnapte gevangene. 234 00:11:55,600 --> 00:11:57,880 - Geef me je pistool. 235 00:11:58,920 --> 00:12:00,000 - Marissa, nee. 236 00:12:00,000 --> 00:12:00,440 - Marissa, nee. 237 00:12:00,760 --> 00:12:02,280 - Commandant. 238 00:12:11,160 --> 00:12:12,120 -Gilles! 239 00:12:12,440 --> 00:12:15,160 Je moet je vrouw terugbellen... Ach! 240 00:12:15,480 --> 00:12:16,000 Geweerschot. 241 00:12:16,000 --> 00:12:16,440 Geweerschot. 242 00:12:17,520 --> 00:12:20,520 - Kan ik je één op één spreken? 243 00:12:34,120 --> 00:12:38,360 - Mathias, je kunt me meenemen deze dingen? Het is belachelijk. 244 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 - Ik weet niet of het informeel is Dat is toepasselijk, commandant Coste. 245 00:12:40,000 --> 00:12:43,480 - Ik weet niet of het informeel is Dat is toepasselijk, commandant Coste. 246 00:12:43,800 --> 00:12:47,680 - Onze relatie dient u om dichter bij mijn vader te komen, 247 00:12:48,000 --> 00:12:51,480 maar als er een risico is voor je carrière, je bent er niet meer. 248 00:12:51,800 --> 00:12:55,000 - Ik ben altijd duidelijk geweest over de natuur 249 00:12:55,320 --> 00:12:56,000 van deze relatie. - Klootzak! 250 00:12:56,000 --> 00:12:57,720 van deze relatie. - Klootzak! 251 00:12:58,040 --> 00:12:58,880 - Ik probeer het 252 00:12:59,200 --> 00:13:03,440 om te begrijpen wat je dacht. Medeplichtigheid aan ontsnapping! 253 00:13:03,760 --> 00:13:04,000 Je riskeert straling. 254 00:13:04,000 --> 00:13:06,280 Je riskeert straling. 255 00:13:06,600 --> 00:13:08,680 Stel je voor 256 00:13:09,000 --> 00:13:12,000 in welke situatie heb je mij gebracht? 257 00:13:12,000 --> 00:13:12,040 in welke situatie heb je mij gebracht? 258 00:13:20,880 --> 00:13:22,560 - Meneer de aanklager. 259 00:13:22,880 --> 00:13:24,480 - Meneer Wurlitzer. 260 00:13:26,080 --> 00:13:28,000 - We hebben het net besproken. 261 00:13:28,000 --> 00:13:28,640 - We hebben het net besproken. 262 00:13:28,960 --> 00:13:32,920 Op dit punt zul je dat binnenkort doen uitgegroeid tot een van de hoofdrolspelers 263 00:13:33,240 --> 00:13:36,000 van dit verhaal. Dat zou je moeten doen laten we van aangezicht tot aangezicht 264 00:13:36,000 --> 00:13:37,440 van dit verhaal. Dat zou je moeten doen laten we van aangezicht tot aangezicht 265 00:13:37,760 --> 00:13:38,840 met de gedaagde. 266 00:13:39,160 --> 00:13:40,960 - Maar ik heb de leiding 267 00:13:41,280 --> 00:13:43,040 van deze affaire. - Nee. 268 00:13:43,360 --> 00:13:44,000 Jij had de leiding van de ontsnapping van Madame Martenot. 269 00:13:44,000 --> 00:13:46,840 Jij had de leiding van de ontsnapping van Madame Martenot. 270 00:13:47,160 --> 00:13:50,160 Maar dit onderzoek is een IGPN-enquête 271 00:13:50,480 --> 00:13:52,000 waarin jij bent een belanghebbende. 272 00:13:52,000 --> 00:13:53,320 waarin jij bent een belanghebbende. 273 00:13:53,640 --> 00:13:55,360 - Ik ga ook uit. 274 00:13:55,680 --> 00:13:57,680 Dit is de beste oplossing. 275 00:13:58,440 --> 00:14:00,000 - Ja. Natuurlijk. 276 00:14:00,000 --> 00:14:00,080 - Ja. Natuurlijk. 277 00:14:00,840 --> 00:14:01,760 - Ja! 278 00:14:14,800 --> 00:14:15,840 - GOED. 279 00:14:18,440 --> 00:14:20,480 Hij schraapt zijn keel. 280 00:14:25,360 --> 00:14:27,640 Wat als we opnieuw zouden beginnen? 281 00:14:30,640 --> 00:14:32,000 - Marissa Martenot heeft ons meegenomen op een plek zonder ramen. 282 00:14:32,000 --> 00:14:34,960 - Marissa Martenot heeft ons meegenomen op een plek zonder ramen. 283 00:14:35,280 --> 00:14:37,880 In de schappen van Doc. 284 00:14:38,200 --> 00:14:40,000 - Neem de telefoons. 285 00:14:40,000 --> 00:14:40,440 - Neem de telefoons. 286 00:14:40,760 --> 00:14:42,920 - Nou dan? - De telefoon! 287 00:14:43,240 --> 00:14:44,920 - Geven. - Jij ook. 288 00:14:45,240 --> 00:14:46,880 - Hij is... - Het is van hem. 289 00:14:47,200 --> 00:14:48,000 - En die van jou. 290 00:14:48,000 --> 00:14:48,080 - En die van jou. 291 00:14:48,400 --> 00:14:52,360 - Ik heb het boven laten liggen. - Oké. Daar gaan we. Ga ervoor. 292 00:14:59,760 --> 00:15:01,040 - Doei. 293 00:15:02,600 --> 00:15:04,000 - Als ik het goed begrijp, vanaf daar, 294 00:15:04,000 --> 00:15:05,840 - Als ik het goed begrijp, vanaf daar, 295 00:15:06,160 --> 00:15:08,880 er is alleen jij als getuige. - Nee. 296 00:15:09,200 --> 00:15:11,880 Er is ook Astrid Nielsen. - Ja. 297 00:15:12,200 --> 00:15:15,000 Ik zal het te zijner tijd horen. 298 00:15:15,320 --> 00:15:16,520 Doorgaan. 299 00:15:17,360 --> 00:15:18,840 Telefoon. 300 00:15:19,160 --> 00:15:20,000 Verschillende telefoons rinkelen. 301 00:15:20,000 --> 00:15:23,600 Verschillende telefoons rinkelen. 302 00:15:23,920 --> 00:15:25,440 - Ze willen onderhandelen. 303 00:15:25,760 --> 00:15:28,000 Dat is een behoorlijk goed teken. 304 00:15:28,000 --> 00:15:28,080 Dat is een behoorlijk goed teken. 305 00:15:28,400 --> 00:15:30,640 Je zou moeten opnemen. - Ja. 306 00:15:30,960 --> 00:15:32,400 - We zullen het ze uitleggen. 307 00:15:32,720 --> 00:15:34,440 Het komt goed. - Ja. 308 00:15:34,760 --> 00:15:36,000 - Ik weet het niet. Ik had het niet gepland dat dingen zo gebeuren. 309 00:15:36,000 --> 00:15:39,680 - Ik weet het niet. Ik had het niet gepland dat dingen zo gebeuren. 310 00:15:40,000 --> 00:15:42,400 Telefoons. - We moeten opnemen. 311 00:15:42,720 --> 00:15:44,000 Commandant, je moet ophalen. 312 00:15:44,000 --> 00:15:44,840 Commandant, je moet ophalen. 313 00:15:45,160 --> 00:15:46,640 Telefoons. 314 00:15:46,960 --> 00:15:49,040 ... 315 00:15:50,440 --> 00:15:52,000 *-De documentatie is omsingeld. Laten we bespreken om te vinden 316 00:15:52,000 --> 00:15:53,680 *-De documentatie is omsingeld. Laten we chatten om te vinden 317 00:15:54,000 --> 00:15:56,880 *een oplossing. - Oké, Mathias. 318 00:15:57,200 --> 00:15:58,680 -Raph? *-Ik was daar 319 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 *op het moment van de gijzeling. - Heb je hier niets mee te maken? 320 00:16:00,000 --> 00:16:02,920 *op het moment van de gijzeling. - Heb je hier niets mee te maken? 321 00:16:03,240 --> 00:16:04,360 *-Het is ingewikkeld. 322 00:16:04,680 --> 00:16:08,000 De gijzelnemer wil alleen dat we zijn zaak bestuderen. 323 00:16:08,000 --> 00:16:08,680 De gijzelnemer wil alleen dat we zijn zaak bestuderen. 324 00:16:09,000 --> 00:16:11,600 - Een alleenstaande vrouw en je hebt nog niets geprobeerd? 325 00:16:11,920 --> 00:16:15,080 - Ik zeg het je dat ze het geld niet wil. 326 00:16:15,400 --> 00:16:16,000 Ze wil dat we haar zaak bestuderen en dat kunnen we vreedzaam doen. 327 00:16:16,000 --> 00:16:19,760 Ze wil dat we haar zaak bestuderen en dat kunnen we vreedzaam doen. 328 00:16:20,080 --> 00:16:23,320 - Was je toevallig bij de dokter? *-Laten we ernaar luisteren. 329 00:16:23,640 --> 00:16:24,000 Als ze 5 jaar in de gevangenis heeft doorgebracht voor niets zijn we hem minstens zoveel verschuldigd. 330 00:16:24,000 --> 00:16:28,000 Als ze 5 jaar in de gevangenis heeft doorgebracht voor niets zijn we hem minstens zoveel verschuldigd. 331 00:16:28,320 --> 00:16:31,920 - Ze heeft gijzelaars genomen een politiebureau. 332 00:16:32,240 --> 00:16:36,440 - Dat weet ik, maar... Het was niet gepland. Het liep uit de hand. 333 00:16:36,760 --> 00:16:40,000 - Slechts één gewapende vrouw, Wij kunnen dit snel oplossen. 334 00:16:40,000 --> 00:16:40,560 - Slechts één gewapende vrouw, Wij kunnen dit snel oplossen. 335 00:16:40,880 --> 00:16:46,880 - Je bent trots om dat te zeggen. Ze kan het evenveel schade aanrichten als een mens. 336 00:16:47,200 --> 00:16:48,000 *Jou kennende, zou je dat niet gedaan hebben sterfgevallen op het nieuws willen aankondigen. 337 00:16:48,000 --> 00:16:51,520 *Jou kennende zou je dat niet hebben gedaan sterfgevallen op het nieuws willen aankondigen. 338 00:16:51,840 --> 00:16:53,440 Geef mij de tijd. 339 00:16:53,760 --> 00:16:55,720 - Je hebt 2 uur. Daarna, 340 00:16:56,040 --> 00:16:58,000 *wij zullen aanvallen. 341 00:16:59,040 --> 00:17:00,080 Raf? 342 00:17:04,240 --> 00:17:07,520 Vind een manier voor mij om daar binnen te komen. 343 00:17:08,320 --> 00:17:12,000 ... 344 00:17:12,000 --> 00:17:20,000 ... 345 00:17:20,000 --> 00:17:28,000 ... 346 00:17:28,000 --> 00:17:36,000 ... 347 00:17:36,000 --> 00:17:44,000 ... 348 00:17:44,000 --> 00:17:52,000 ... 349 00:17:52,000 --> 00:18:00,000 ... 350 00:18:00,000 --> 00:18:08,000 ... 351 00:18:08,000 --> 00:18:08,600 ... 352 00:18:08,920 --> 00:18:11,440 - Je kunt niet naar binnen. 353 00:18:11,760 --> 00:18:16,000 - Ik heb een pistool. Het is niet van jou om te beslissen of ik terugkom of niet. 354 00:18:16,000 --> 00:18:16,200 - Ik heb een pistool. Het is niet van jou om te beslissen of ik terugkom of niet. 355 00:18:17,080 --> 00:18:20,440 - Als ik hier werk, Ik werk alleen. 356 00:18:20,760 --> 00:18:24,000 Ik moet alleen zijn om dat te kunnen denk er eens over na, anders kan ik het niet doen. 357 00:18:24,000 --> 00:18:25,160 Ik moet alleen zijn om dat te kunnen denk er eens over na, anders kan ik het niet doen. 358 00:18:25,480 --> 00:18:27,640 - Geen trucjes. 359 00:18:27,960 --> 00:18:29,960 - Vertrouw hem. 360 00:18:30,280 --> 00:18:32,000 - Waarvoor? - Ze zal je onschuld bewijzen. 361 00:18:32,000 --> 00:18:33,640 - Waarvoor? - Ze zal je onschuld bewijzen. 362 00:18:33,960 --> 00:18:38,080 - Je nam onze telefoons en deze kamer heeft geen andere uitgang. 363 00:18:38,400 --> 00:18:39,560 Rekening. 364 00:18:41,840 --> 00:18:46,800 Ik kan alleen maar werken op uw dossier. 365 00:18:48,360 --> 00:18:51,360 - Ga ervoor. - Dank u, mevrouw Martenot. 366 00:18:51,680 --> 00:18:56,000 ... 367 00:18:56,000 --> 00:19:04,000 ... 368 00:19:04,000 --> 00:19:11,680 ... 369 00:19:12,000 --> 00:19:16,160 - Ze gaan de aanval lanceren. - Er is nog 1 uur over in Coste. 370 00:19:16,480 --> 00:19:18,400 - We hebben een toegang gevonden. 371 00:19:18,720 --> 00:19:20,000 Riskant, maar het geeft een goede aanpak. 372 00:19:20,000 --> 00:19:21,400 Riskant, maar het geeft een goede aanpak. 373 00:19:21,720 --> 00:19:24,040 - Welk percentage zonder problemen? 374 00:19:24,360 --> 00:19:28,000 - We hebben geen duidelijk beeld, maar volgens onze thermische camera's, 375 00:19:28,000 --> 00:19:28,520 - We hebben geen duidelijk beeld, maar volgens onze thermische camera's, 376 00:19:28,840 --> 00:19:29,760 Ik zou zeggen 75%. 377 00:19:30,080 --> 00:19:33,280 - Hoe lang om de aanval voor te bereiden? 378 00:19:33,600 --> 00:19:34,360 - 10 minuten. 379 00:19:39,160 --> 00:19:42,200 - Mag ik je een vraag stellen? 380 00:19:45,120 --> 00:19:49,000 Waarom jij niet deze energie niet gebruikt 381 00:19:49,320 --> 00:19:51,120 jezelf verdedigen? 382 00:19:56,760 --> 00:20:00,000 Marissa, als je wilt Ik help je, je moet met me praten. 383 00:20:00,000 --> 00:20:01,000 Marissa, als je wilt Ik help je, je moet met me praten. 384 00:20:01,320 --> 00:20:03,840 Je moet mij vertrouwen. 385 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 - Wie was het? 386 00:20:08,000 --> 00:20:08,360 - Wie was het? 387 00:20:09,320 --> 00:20:13,800 De persoon om je heen die ging naar een vergadering. Wie was het? 388 00:20:20,520 --> 00:20:22,360 - Mijn grote broer. 389 00:20:27,760 --> 00:20:31,400 Hij had de verkeerde dingen gedaan levensstijlkeuzes, bezocht 390 00:20:31,720 --> 00:20:32,000 slechte mensen. Ik dacht dat ik hem kon helpen. 391 00:20:32,000 --> 00:20:35,880 slechte mensen. Ik dacht dat ik hem kon helpen. 392 00:20:42,800 --> 00:20:47,400 - Béatrice, mijn dochter, had dat wel ook een broer. Een broertje. 393 00:20:47,720 --> 00:20:48,000 -Heb je een kind verloren? 394 00:20:48,000 --> 00:20:50,320 -Heb je een kind verloren? 395 00:20:52,360 --> 00:20:56,000 - Dat is wanneer dat ik begon te drinken. 396 00:20:56,800 --> 00:21:00,520 Hij was 6 jaar oud. Het was een beetje zon. 397 00:21:00,840 --> 00:21:03,800 Ze zucht. En toen 2 jaar later, 398 00:21:04,120 --> 00:21:07,960 Ik kreeg een preventieve dienst voor de moord op mijn peetvader, 399 00:21:08,280 --> 00:21:12,000 het was de genadeslag. Ik liet mezelf uitglijden. 400 00:21:12,000 --> 00:21:12,080 het was de genadeslag. Ik liet mezelf uitglijden. 401 00:21:12,400 --> 00:21:16,200 Mijn leven was al verpest, dus wat heeft het voor zin om te vechten? 402 00:21:17,360 --> 00:21:19,000 - Voor Beatrice. 403 00:21:20,360 --> 00:21:22,000 Hoe oud is ze? 404 00:21:22,320 --> 00:21:27,040 - 21 jaar oud. Het werd mij net verteld dat ze zwanger was. 405 00:21:30,120 --> 00:21:33,000 - Ik heb gevonden. Je kunt binnenkomen. 406 00:21:39,480 --> 00:21:40,840 Nee. Let op. 407 00:21:41,160 --> 00:21:43,760 - Wat ? Ik blijf niet buiten. 408 00:21:44,080 --> 00:21:47,120 - Nee. Je schoenen. Ze moeten worden verwijderd. 409 00:21:48,160 --> 00:21:50,080 Op de dag van de moord, 410 00:21:50,400 --> 00:21:52,000 je peetvader was voorzitter van a bijeenkomst bij de Anonieme Alcoholisten. 411 00:21:52,000 --> 00:21:55,840 je peetvader was voorzitter van a bijeenkomst bij de Anonieme Alcoholisten. 412 00:21:56,160 --> 00:21:58,560 Ik kon me identificeren alle mensen 413 00:21:58,880 --> 00:22:00,000 wie waren daar. Het was ingewikkeld. 414 00:22:00,000 --> 00:22:01,560 wie waren daar. Het was ingewikkeld. 415 00:22:01,880 --> 00:22:05,840 Anonimiteit gegarandeerd door de vereniging heeft mij niet geholpen. Daar. 416 00:22:06,160 --> 00:22:08,000 Sommigen niet geïdentificeerd door onderzoekers. 417 00:22:08,000 --> 00:22:09,400 Sommigen niet geïdentificeerd door onderzoekers. 418 00:22:09,720 --> 00:22:12,480 De enige persoon die het weet 419 00:22:12,800 --> 00:22:16,000 hun ware identiteit is de vermoorde man, je peetvader. 420 00:22:16,000 --> 00:22:17,240 hun ware identiteit is de vermoorde man, je peetvader. 421 00:22:17,560 --> 00:22:22,160 -En natuurlijk, Marissa een perfecte boosdoener gemaakt. 422 00:22:22,480 --> 00:22:23,440 - Ja. 423 00:22:24,560 --> 00:22:27,920 - Maar dat was ik niet op deze bijeenkomst. Het is een element 424 00:22:28,240 --> 00:22:30,400 wie werd aangeklaagd 425 00:22:30,720 --> 00:22:32,000 tegen mij. - Maar dat is het wel 426 00:22:32,000 --> 00:22:32,880 tegen mij. - Maar dat is het wel 427 00:22:33,200 --> 00:22:35,840 bewijs van uw onschuld. 428 00:22:36,400 --> 00:22:40,000 *-Overnemen. *Radiocommunicatie. 429 00:22:40,000 --> 00:22:40,960 *-Overnemen. *Radiocommunicatie. 430 00:22:41,280 --> 00:22:44,640 ... 431 00:22:58,160 --> 00:22:59,760 - Wij vallen aan. 432 00:23:00,080 --> 00:23:03,360 - Er zijn nog 15 minuten over in Coste om een oplossing te vinden 433 00:23:03,680 --> 00:23:04,000 zonder geweld. - Het verrassingselement blijft behouden. 434 00:23:04,000 --> 00:23:07,040 zonder geweld. - Het verrassingselement blijft behouden. 435 00:23:13,520 --> 00:23:16,880 - De elementen die ze ontdekte, zijn solide. 436 00:23:17,200 --> 00:23:20,000 We moeten het onderzoek voortzetten in het veld te vinden 437 00:23:20,000 --> 00:23:21,640 We moeten het onderzoek voortzetten in het veld te vinden 438 00:23:21,960 --> 00:23:23,160 de echte boosdoener. 439 00:23:23,480 --> 00:23:27,280 - Ik richtte nog steeds een pistool op staatsambtenaren. 440 00:23:27,600 --> 00:23:28,000 - De staat is altijd zeer attent 441 00:23:28,000 --> 00:23:30,200 - De staat is altijd zeer attent 442 00:23:30,520 --> 00:23:34,840 met de slachtoffers van fouten gerechtelijk. En ik zal getuigen. 443 00:23:35,160 --> 00:23:36,000 Geef me je pistool. 444 00:23:36,000 --> 00:23:36,640 Geef me je pistool. 445 00:23:39,280 --> 00:23:42,200 Marissa, geloof me. 446 00:23:42,520 --> 00:23:44,000 ... 447 00:23:44,000 --> 00:23:52,000 ... 448 00:23:52,000 --> 00:24:00,000 ... 449 00:24:00,000 --> 00:24:02,760 ... 450 00:24:03,080 --> 00:24:07,880 *Radiocommunicatie. 451 00:24:08,200 --> 00:24:14,000 ... 452 00:24:14,320 --> 00:24:16,000 - Geen beelden van de verdachte. 453 00:24:16,000 --> 00:24:17,120 - Geen beelden van de verdachte. 454 00:24:33,600 --> 00:24:36,800 - Niet... Niet aanraken. Raak niet aan. 455 00:24:49,080 --> 00:24:51,520 Mobiele melding. 456 00:24:51,840 --> 00:24:56,000 - We zullen een moeten maken breken. We zullen later hervatten. 457 00:24:56,000 --> 00:24:57,080 - We zullen een moeten maken breken. We zullen later hervatten. 458 00:25:07,600 --> 00:25:08,400 - Shit! 459 00:25:11,080 --> 00:25:12,000 Shit! Shit! 460 00:25:12,000 --> 00:25:12,600 Shit! Shit! 461 00:25:29,360 --> 00:25:32,680 - Je werkt samen met commandant Coste 462 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 over onderzoeken. - Ja. 463 00:25:36,000 --> 00:25:36,680 over onderzoeken. - Ja. 464 00:25:37,880 --> 00:25:40,960 - Maar dat ben je wel vooral gehecht 465 00:25:41,280 --> 00:25:43,960 naar de Strafdocumentatie. 466 00:25:44,280 --> 00:25:45,040 - Absoluut. 467 00:25:45,360 --> 00:25:49,120 Ik ben verantwoordelijk voor het beheer documentaire bronnen. 468 00:25:49,960 --> 00:25:52,000 - Wie wist van deze achterdeuringang 469 00:25:52,000 --> 00:25:53,560 - Wie wist van deze achterdeuringang 470 00:25:53,880 --> 00:25:56,920 Strafrechtelijke documentatie? 471 00:25:57,240 --> 00:26:00,000 - De brigadeteams interventie onderzoek. 472 00:26:00,000 --> 00:26:01,400 - De brigadeteams interventie onderzoek. 473 00:26:05,760 --> 00:26:08,000 - Wat is de aard van uw samenwerking 474 00:26:08,000 --> 00:26:09,320 - Wat is de aard van uw samenwerking 475 00:26:09,640 --> 00:26:12,600 met commandant Coste precies? 476 00:26:14,320 --> 00:26:16,000 - Ik zie er anders uit 477 00:26:16,000 --> 00:26:16,400 - Ik zie er anders uit 478 00:26:16,720 --> 00:26:18,560 precies. 479 00:26:20,600 --> 00:26:21,880 - Eh... 480 00:26:22,920 --> 00:26:24,000 - Het belangrijkste moment is degene waar ik het heb 481 00:26:24,000 --> 00:26:26,600 - Het belangrijkste moment is degene waar ik het heb 482 00:26:26,920 --> 00:26:31,360 de verschillende elementen van het bestand. In een onderzoek, elke stap 483 00:26:31,680 --> 00:26:32,000 wordt gedetailleerd beschreven in de P. -V. Elke getuigenis wordt geregistreerd. 484 00:26:32,000 --> 00:26:35,440 wordt gedetailleerd beschreven in de P. -V. Elke getuigenis wordt geregistreerd. 485 00:26:35,760 --> 00:26:40,000 Elk element laat een spoor achter. Moeder Het denken is in wezen visueel 486 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 Elk element laat een spoor achter. Mijn Het denken is in wezen visueel 487 00:26:41,320 --> 00:26:44,400 en ik moet het zien het onderzoek en de elementen 488 00:26:44,720 --> 00:26:46,840 zodat ze samenkomen. 489 00:26:47,160 --> 00:26:48,000 Dan... 490 00:26:48,000 --> 00:26:48,240 Dan... 491 00:26:50,640 --> 00:26:51,480 Ik observeer. 492 00:26:52,400 --> 00:26:56,000 Ik denk na. Ik ben op zoek naar een bundel concordante aanwijzingen 493 00:26:56,000 --> 00:26:56,200 Ik denk na. Ik ben op zoek naar een bundel concordante aanwijzingen 494 00:26:56,520 --> 00:27:00,080 met de andere bestanden. Ik ken de bestanden. 495 00:27:01,520 --> 00:27:02,920 En ik wacht. 496 00:27:05,040 --> 00:27:07,960 Soms valt één element op. 497 00:27:12,480 --> 00:27:13,400 Daar. 498 00:27:16,200 --> 00:27:19,640 - “Aanwezigheid van silica, natriumcarbonaat 499 00:27:19,960 --> 00:27:20,000 "op de plaats delict." 500 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 "op de plaats delict." 501 00:27:22,320 --> 00:27:24,200 Wat zegt dat jou? 502 00:27:24,520 --> 00:27:27,640 - De bijeenkomsten georganiseerd door het slachtoffer heeft plaatsgevonden 503 00:27:27,960 --> 00:27:28,000 in een verlaten fabriek 504 00:27:28,000 --> 00:27:29,520 in een verlaten fabriek 505 00:27:29,840 --> 00:27:32,040 die glas maakte. 506 00:27:32,360 --> 00:27:36,000 - Vandaar de aanwezigheid van silica. - Element beschouwd als een element 507 00:27:36,000 --> 00:27:37,280 - Vandaar de aanwezigheid van silica. - Element beschouwd als een element 508 00:27:37,600 --> 00:27:40,120 tegen mevrouw Martenot. 509 00:27:40,440 --> 00:27:44,000 Silica en carbonaat werden uit zijn zolen gehaald 510 00:27:44,000 --> 00:27:44,480 Silica en carbonaat werden uit zijn zolen gehaald 511 00:27:44,800 --> 00:27:48,280 zoals op de plaats delict. Ze was achterdochtig 512 00:27:48,600 --> 00:27:52,000 en de onderzoekers concludeerden dat ze ze daar had achtergelaten. 513 00:27:52,000 --> 00:27:54,040 en de onderzoekers concludeerden dat ze ze daar had achtergelaten. 514 00:27:54,360 --> 00:27:59,080 Alleen het is een vraag vanuit oogpunt. Weet je 515 00:27:59,400 --> 00:28:00,000 het enigma van de 9 punten? - Natuurlijk. 516 00:28:00,000 --> 00:28:03,080 het enigma van de 9 punten? - Natuurlijk. 517 00:28:03,400 --> 00:28:07,600 Het is een denkspel. Voor de om te slagen, moet je buiten de gebaande paden denken. 518 00:28:07,920 --> 00:28:08,000 - Precies. Je moet uit de doos komen 519 00:28:08,000 --> 00:28:10,840 - Precies. Je moet uit de doos komen 520 00:28:11,160 --> 00:28:13,280 en verander je standpunt. 521 00:28:13,600 --> 00:28:16,000 Mevrouw Martenot wel silica op zijn zolen 522 00:28:16,000 --> 00:28:16,440 Mevrouw Martenot wel silica op zijn zolen 523 00:28:16,760 --> 00:28:20,720 maar misschien niet omdat zij had ze op het podium gezet 524 00:28:21,040 --> 00:28:24,000 van misdaad. Misschien omdat dat ze ze daar had opgehaald. 525 00:28:24,000 --> 00:28:25,160 van misdaad. Misschien omdat dat ze ze daar had opgehaald. 526 00:28:25,480 --> 00:28:29,320 - Waarom denk je dat? - Het feit dat ze niet aanwezig was 527 00:28:29,640 --> 00:28:32,000 op de bijeenkomst van die dag. - Waarom werd ze beschuldigd? 528 00:28:32,000 --> 00:28:33,480 op de bijeenkomst van die dag. - Waarom werd ze beschuldigd? 529 00:28:33,800 --> 00:28:34,600 en niet één 530 00:28:34,920 --> 00:28:39,040 of een andere? - Zij was de laatste die belde 531 00:28:39,360 --> 00:28:40,000 het slachtoffer. De onderzoekers hebben aangenomen dat zijn peetvader dat wilde 532 00:28:40,000 --> 00:28:43,560 het slachtoffer. De onderzoekers hebben aangenomen dat zijn peetvader dat wilde 533 00:28:43,880 --> 00:28:46,760 weet waarom ze was afwezig. 534 00:28:47,080 --> 00:28:48,000 Dronken, uit angst om gerapporteerd te worden en de voogdij verliezen 535 00:28:48,000 --> 00:28:50,360 Dronken, uit angst om gerapporteerd te worden en de voogdij verliezen 536 00:28:50,680 --> 00:28:55,080 van haar dochter zou mevrouw Martenot hebben gedaan definitief tot zwijgen gebracht. 537 00:28:55,400 --> 00:28:56,000 Het is een picturale uitdrukking wat betekent dat je hem moet doden. 538 00:28:56,000 --> 00:28:58,920 Het is een picturale uitdrukking wat betekent dat je hem moet doden. 539 00:29:00,240 --> 00:29:03,320 - Ja, maar het kan vastgehouden worden. 540 00:29:03,640 --> 00:29:04,000 - Maar dat is het niet wat silica zegt 541 00:29:04,000 --> 00:29:07,160 - Maar dat is het niet wat silica zegt 542 00:29:07,480 --> 00:29:09,720 en natriumcarbonaat. 543 00:29:19,320 --> 00:29:20,000 - Kun je het mij vertellen? 544 00:29:20,000 --> 00:29:21,480 - Kun je het mij vertellen? 545 00:29:21,800 --> 00:29:25,160 toiletten, alstublieft? - Natuurlijk. 546 00:29:25,480 --> 00:29:28,000 - Sorry. Ik heb orders. Ik ga moet je naar de cel brengen. 547 00:29:28,000 --> 00:29:29,640 - Sorry. Ik heb orders. Ik ga moet je naar de cel brengen. 548 00:29:29,960 --> 00:29:32,880 - Maak je geen zorgen. Ik weet dat je er niets mee te maken had. 549 00:29:33,200 --> 00:29:34,720 Ze zucht. 550 00:29:40,640 --> 00:29:44,000 Wat ben je verdomme aan het doen? Stront ! - Er is waterschade 551 00:29:44,000 --> 00:29:44,680 Wat ben je verdomme aan het doen? Stront ! - Er is waterschade 552 00:29:45,000 --> 00:29:49,080 en de cellen zijn onbruikbaar. We moeten je hier plaatsen. 553 00:29:49,400 --> 00:29:52,000 Het is niet comfortabel, maar het is overstroomd, zo goed. 554 00:29:52,000 --> 00:29:53,040 Het is niet comfortabel, maar het is overstroomd, zo goed. 555 00:29:54,480 --> 00:29:58,520 - BEDANKT. Wees voorzichtig dat de Commissaris, val niet op u. 556 00:29:58,840 --> 00:30:00,000 - Geen kans. Het is zijn idee. - Eh? 557 00:30:00,000 --> 00:30:02,080 - Geen kans. Het is zijn idee. - Eh? 558 00:30:09,400 --> 00:30:10,360 Astrid. 559 00:30:13,080 --> 00:30:14,920 *Astrid, ik ben het. 560 00:30:15,800 --> 00:30:16,000 - Rafaëlle? *-Ja. 561 00:30:16,000 --> 00:30:17,560 - Rafaëlle? *-Ja. 562 00:30:20,240 --> 00:30:22,600 - Rafaëlle. - Ja. Hoe is het ? 563 00:30:22,920 --> 00:30:24,000 - Ja. Hoe is het met je. 564 00:30:24,000 --> 00:30:24,400 - Ja. Hoe is het met je. 565 00:30:24,720 --> 00:30:28,720 Ik heb mijn schoenveters niet. Ik heb mijn horloge en mijn tas niet. 566 00:30:29,040 --> 00:30:32,000 - Het spijt me. - Ik ook, het spijt me. 567 00:30:32,000 --> 00:30:32,520 - Het spijt me. - Ik ook, het spijt me. 568 00:30:32,840 --> 00:30:37,640 Maar meneer Wurlitzer is een man zeer rigoureus en zeer nauwkeurig. 569 00:30:37,960 --> 00:30:40,000 Maar het komt goed, Raphaëlle. - Luister naar mij. We hebben niet veel tijd. 570 00:30:40,000 --> 00:30:42,280 Maar het komt goed, Raphaëlle. - Luister naar mij. We hebben niet veel tijd. 571 00:30:42,600 --> 00:30:47,240 *Ik moet het weten wat je van Marissa vindt. 572 00:30:47,560 --> 00:30:48,000 - Dat wil zeggen? 573 00:30:48,000 --> 00:30:48,520 - Dat wil zeggen? 574 00:30:48,840 --> 00:30:51,400 *-Wat je denkt van zijn dossier. 575 00:30:51,720 --> 00:30:56,000 - Ik denk dat ze onschuldig is van de moord waarvan hij wordt beschuldigd. 576 00:30:56,000 --> 00:30:56,320 - Ik denk dat ze onschuldig is van de moord waarvan hij wordt beschuldigd. 577 00:30:56,640 --> 00:31:00,760 - Ik denk net als jij, maar waarom is ze dan weggelopen? 578 00:31:01,080 --> 00:31:04,000 De enige verklaring, Dat komt omdat ze er niet was 579 00:31:04,000 --> 00:31:04,640 De enige verklaring, Dat komt omdat ze er niet was 580 00:31:04,960 --> 00:31:08,360 om zijn onschuld te bewijzen. Ze zoekt iets anders. 581 00:31:08,680 --> 00:31:12,000 - Misschien kijkt ze de identiteit van de echte moordenaar. 582 00:31:12,000 --> 00:31:12,760 - Misschien kijkt ze de identiteit van de echte moordenaar. 583 00:31:13,080 --> 00:31:15,400 - Waarom niet 584 00:31:15,720 --> 00:31:17,560 *meer verdedigd? 585 00:31:17,880 --> 00:31:20,000 *Dit heeft het onderzoek vertekend. - Heeft ze je nog iets anders verteld? 586 00:31:20,000 --> 00:31:22,680 *Dit heeft het onderzoek vertekend. - Heeft ze je nog iets anders verteld? 587 00:31:23,920 --> 00:31:28,000 - Ja. Ze vertelde me dat ze dat had gedaan 2 jaar geleden een kind verloren. 588 00:31:28,000 --> 00:31:28,360 - Ja. Ze vertelde me dat ze dat had gedaan 2 jaar geleden een kind verloren. 589 00:31:28,680 --> 00:31:31,360 Denk je aan iets? 590 00:31:32,280 --> 00:31:35,640 - Mijn rechten hebben geen niet gerespecteerd. 591 00:31:35,960 --> 00:31:36,000 Ik ken mijn rechten. - Maar je weigerde 592 00:31:36,000 --> 00:31:39,360 Ik ken mijn rechten. - Maar je weigerde 593 00:31:39,680 --> 00:31:43,800 de hulp van een advocaat. - Ja. Daar gaat het niet om. 594 00:31:44,120 --> 00:31:47,040 Ik wil bellen. Ik heb het recht. 595 00:31:47,360 --> 00:31:49,280 - Natuurlijk. Natuurlijk. 596 00:31:51,280 --> 00:31:52,000 - Sorry. Kwestie van protocol. Ik ben degene die het nummer moet invoeren. 597 00:31:52,000 --> 00:31:55,840 - Sorry. Kwestie van protocol. Ik ben degene die het nummer moet invoeren. 598 00:31:56,160 --> 00:31:59,640 Kun je het opschrijven? - Ik ken de procedure. 599 00:31:59,960 --> 00:32:00,000 - Hier. 600 00:32:00,000 --> 00:32:00,720 - Hier. 601 00:32:02,320 --> 00:32:04,080 - Willem Thomas. 602 00:32:04,400 --> 00:32:07,720 06 32 67... 603 00:32:09,080 --> 00:32:11,240 Ach! - Wat is het? 604 00:32:12,760 --> 00:32:13,560 Astrid? 605 00:32:15,120 --> 00:32:16,000 - Ik heb mijn horloge niet. Wat is het tijd, alsjeblieft? 606 00:32:16,000 --> 00:32:19,520 - Ik heb mijn horloge niet. Wat is het tijd, alsjeblieft? 607 00:32:19,840 --> 00:32:21,640 - 19:45 uur 608 00:32:21,960 --> 00:32:22,920 - O! 609 00:32:24,480 --> 00:32:28,560 Hij zit midden in een vergadering tijdens de workshop sociale vaardigheden. 610 00:32:28,880 --> 00:32:32,000 Hij neemt niet op. Ik moet zoek een ander nummer. Ah! 611 00:32:32,000 --> 00:32:33,520 Hij neemt niet op. Ik moet zoek een ander nummer. Ah! 612 00:32:35,920 --> 00:32:37,000 Ik weet. 613 00:32:41,160 --> 00:32:44,760 01 08 42 614 00:32:45,080 --> 00:32:46,280 43 50. 615 00:32:52,120 --> 00:32:56,000 Vierkant, ik ben het. Rond, dat is hem. Ik heb geen kleuren. 616 00:32:56,000 --> 00:32:56,240 Vierkant, ik ben het. Rond, dat is hem. Ik heb geen kleuren. 617 00:32:56,560 --> 00:33:01,960 Vierkant, ik ben het. Rond, dat is hem. Je moet de... Pijlen volgen. 618 00:33:02,280 --> 00:33:04,000 Telefoon. 619 00:33:04,000 --> 00:33:04,800 Telefoon. 620 00:33:05,760 --> 00:33:07,040 -Testuo Tanaka. 621 00:33:08,600 --> 00:33:10,760 - Hallo, Testuo Tanaka. 622 00:33:11,480 --> 00:33:12,000 Ik zit in een situatie delicaat. Kunt u mij teruggeven? 623 00:33:12,000 --> 00:33:15,800 Ik zit in een situatie delicaat. Kunt u mij teruggeven? 624 00:33:16,120 --> 00:33:18,880 *een dienst? - Wat je maar wilt. 625 00:33:19,200 --> 00:33:19,960 - Oh! 626 00:33:20,680 --> 00:33:21,840 Dus. 627 00:33:25,040 --> 00:33:28,000 Ga onmiddellijk tijdens de workshop sociale vaardigheden 628 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 Ga onmiddellijk tijdens de workshop sociale vaardigheden 629 00:33:29,320 --> 00:33:31,640 *11 rue des sloten. 630 00:33:31,960 --> 00:33:36,000 Vraag het aan William Thomas ga naar de criminele Doc 631 00:33:36,000 --> 00:33:36,160 Vraag het aan William Thomas ga naar de criminele Doc 632 00:33:36,480 --> 00:33:39,680 onder de aandacht van de kapitein Perran-beoordeling GRM-753 633 00:33:40,000 --> 00:33:42,400 in de 3e kelder tussen de planken 634 00:33:42,720 --> 00:33:44,000 C28 en C96. De ingang is verzegeld. 635 00:33:44,000 --> 00:33:45,680 C28 en C96. De ingang is verzegeld. 636 00:33:46,000 --> 00:33:48,320 *William zal weten hoe het moet. - Oké. 637 00:33:51,920 --> 00:33:52,000 - Doei. We moeten afscheid nemen. 638 00:33:52,000 --> 00:33:54,880 - Doei. We moeten afscheid nemen. 639 00:33:55,200 --> 00:33:58,760 - Ja. Weet je zeker dat hij dat had kunnen doen alle informatie bewaren? 640 00:33:59,080 --> 00:34:00,000 - Ja. Absoluut. Dit is Testuo Tanaka. 641 00:34:00,000 --> 00:34:02,960 - Ja. Absoluut. Dit is Testuo Tanaka. 642 00:34:03,280 --> 00:34:08,000 ... 643 00:34:08,000 --> 00:34:16,000 ... 644 00:34:16,000 --> 00:34:21,520 ... 645 00:34:21,840 --> 00:34:24,000 - Goedemorgen. 646 00:34:24,520 --> 00:34:26,480 - Ben jij William Thomas? 647 00:34:26,800 --> 00:34:28,120 - Ja. Ik ben het. 648 00:34:28,440 --> 00:34:30,320 - Ik ben Testuo Tanaka. 649 00:34:30,640 --> 00:34:32,000 Ik draag een boodschap over van Astrid Nielsen. 650 00:34:32,000 --> 00:34:33,720 Ik draag een boodschap over van Astrid Nielsen. 651 00:34:34,040 --> 00:34:35,280 Ze heeft het nodig 652 00:34:35,600 --> 00:34:37,680 van uw hulp. - Natuurlijk. 653 00:34:38,000 --> 00:34:40,000 Hoe kan ik hem helpen? Ik wacht op dit moment 654 00:34:40,000 --> 00:34:41,160 Hoe kan ik hem helpen? Ik wacht op dit moment 655 00:34:41,480 --> 00:34:42,960 zo lang. 656 00:34:43,280 --> 00:34:47,880 - Dat is niet waar. Het zijn maanden geleden dat we alles pagina na pagina digitaliseren 657 00:34:48,200 --> 00:34:52,680 en deze gigantische klus zal dat ook doen verdwijnen in een oogwenk. 658 00:34:53,000 --> 00:34:56,000 - De papieren exemplaren blijven staan. De steen gaat 10.000 jaar mee, 659 00:34:56,000 --> 00:34:57,080 - De papieren exemplaren blijven staan. De steen gaat 10.000 jaar mee, 660 00:34:57,400 --> 00:35:00,800 papier 1000 jaar oud, digitale ondersteuning 10 jaar. 661 00:35:01,120 --> 00:35:04,000 - Hoe kun je zo retrograde zijn? 662 00:35:04,000 --> 00:35:04,040 - Hoe kun je zo retrograde zijn? 663 00:35:04,360 --> 00:35:07,880 Maar het is de toekomst. - Ik geef de voorkeur aan fysieke ondersteuning. 664 00:35:08,200 --> 00:35:12,000 Ik open graag een bestand. Ik ken de bestanden. 665 00:35:12,000 --> 00:35:12,480 Ik open graag een bestand. Ik ken de bestanden. 666 00:35:13,880 --> 00:35:18,400 Dat gezegd hebbende, omdat je hebt geruild met een persoon van de dienst, 667 00:35:18,720 --> 00:35:20,000 Ik denk deze persoon zou ons kunnen helpen. 668 00:35:20,000 --> 00:35:22,040 Ik denk deze persoon zou ons kunnen helpen. 669 00:35:22,360 --> 00:35:24,040 - Iemand van de afdeling? 670 00:35:24,360 --> 00:35:27,080 - Ja. - Maar ik heb al gebeld 671 00:35:27,400 --> 00:35:28,000 de IT-afdeling 3 keer. 672 00:35:28,000 --> 00:35:30,320 de IT-afdeling 3 keer. 673 00:35:32,960 --> 00:35:34,400 - Willem. - Ja. 674 00:35:34,720 --> 00:35:36,000 - Ik heb je hulp nodig. Alle zaken houden op. 675 00:35:36,000 --> 00:35:38,400 - Ik heb je hulp nodig. Alle zaken houden op. 676 00:35:38,720 --> 00:35:41,800 - Natuurlijk. Ik ga naar beneden. - Aandacht. 677 00:35:46,920 --> 00:35:50,600 - Hij is de klusjesman. - Willem Thomas. Ja. 678 00:35:50,920 --> 00:35:52,000 - Oh! 679 00:35:52,000 --> 00:35:52,080 - Oh! 680 00:35:52,400 --> 00:35:54,480 Graag gedaan. 681 00:35:55,840 --> 00:35:56,680 - Eh... 682 00:35:57,000 --> 00:35:59,360 - Daar. - Pardon. Pardon. 683 00:35:59,680 --> 00:36:00,000 Hij schraapt zijn keel. 684 00:36:00,000 --> 00:36:01,320 Hij schraapt zijn keel. 685 00:36:03,160 --> 00:36:04,200 - Ga je gang. 686 00:36:21,360 --> 00:36:22,640 - Dus. - Dus. 687 00:36:22,960 --> 00:36:24,000 - Dat was het. 688 00:36:24,000 --> 00:36:24,080 - Dat was het. 689 00:36:24,400 --> 00:36:27,440 - Het is... Je bent getalenteerd, mijn jongen. 690 00:36:28,560 --> 00:36:29,600 - BEDANKT. 691 00:36:30,640 --> 00:36:32,000 Ik ga terug naar mijn neonlichten. - Ja. 692 00:36:32,000 --> 00:36:33,160 Ik ga terug naar mijn neonlichten. - Ja. 693 00:36:33,480 --> 00:36:34,480 - Pardon. 694 00:36:34,800 --> 00:36:38,640 - Het was niets. "Mijn jongen", Dit is... Is dit uw zoon? 695 00:36:38,960 --> 00:36:40,000 - Nee. 696 00:36:40,320 --> 00:36:44,000 - Een paar dagen later, Meneer Gaillard stelde mij voor 697 00:36:44,320 --> 00:36:46,080 mijn huidige werkgever. 698 00:36:46,400 --> 00:36:48,000 Ik weet niet of ik kan betalen mijn schuld aan Astrid, 699 00:36:48,000 --> 00:36:49,920 Ik weet niet of ik kan betalen mijn schuld aan Astrid, 700 00:36:50,240 --> 00:36:53,880 maar vandaag ben ik dat wel graag de gunst teruggeven. 701 00:36:55,200 --> 00:36:56,000 - Weet je... - Ja? 702 00:36:56,000 --> 00:36:57,120 - Weet je... - Ja? 703 00:36:57,440 --> 00:37:00,920 - Ook voor mij, Astrid is heel belangrijk. 704 00:37:02,320 --> 00:37:03,520 - Ja. 705 00:37:04,480 --> 00:37:06,880 Goed. Kom op. Het is daar. 706 00:37:21,040 --> 00:37:22,800 Er gaat een deur open. 707 00:37:36,960 --> 00:37:38,880 Er gaat een deur dicht. 708 00:37:39,200 --> 00:37:40,360 Het is goed. 709 00:37:43,200 --> 00:37:43,960 Daar. 710 00:37:47,920 --> 00:37:49,120 Foto. 711 00:37:54,760 --> 00:37:55,800 Fascinerende plek, 712 00:37:56,120 --> 00:37:58,160 nee? - Voor de eerste keer, 713 00:37:58,480 --> 00:38:00,000 Het voelt alsof ik een glimp opvang wat zit er in zijn hoofd. 714 00:38:00,000 --> 00:38:02,520 Het voelt alsof ik een glimp opvang wat zit er in zijn hoofd. 715 00:38:02,840 --> 00:38:05,560 Ik voel me bijna schaamteloos. - Ja. 716 00:38:05,880 --> 00:38:08,000 - Ik hoop dat zij het op een dag is wie zal ons rondleiden. 717 00:38:08,000 --> 00:38:09,920 - Ik hoop dat zij het op een dag is wie zal ons rondleiden. 718 00:38:10,240 --> 00:38:11,080 - Natuurlijk. 719 00:38:12,840 --> 00:38:15,560 De laatste. Kom op. 720 00:38:15,880 --> 00:38:16,000 ... 721 00:38:16,000 --> 00:38:24,000 ... 722 00:38:24,000 --> 00:38:32,000 ... 723 00:38:32,000 --> 00:38:40,000 ... 724 00:38:40,000 --> 00:38:48,000 ... 725 00:38:48,000 --> 00:38:56,000 ... 726 00:38:56,000 --> 00:39:04,000 ... 727 00:39:04,000 --> 00:39:08,000 ... 728 00:39:08,320 --> 00:39:09,120 Wij kloppen. 729 00:39:12,320 --> 00:39:15,440 - Heb je om een ​​dokter gevraagd? - Ja. 730 00:39:15,760 --> 00:39:18,960 Dit is een onderdeel van mijn rechten volgens artikel 63. 1 731 00:39:19,280 --> 00:39:20,000 van het wetboek van strafrecht. - Ja. 732 00:39:20,000 --> 00:39:21,080 van het wetboek van strafrecht. - Ja. 733 00:39:21,400 --> 00:39:23,200 Het bericht is aangekomen. 734 00:39:23,520 --> 00:39:25,440 De dokter arriveerde. 735 00:39:34,360 --> 00:39:35,400 - BEDANKT. 736 00:39:36,200 --> 00:39:39,560 Hoe ik jouw man rookte. - Mijn vriend? 737 00:39:39,880 --> 00:39:41,640 - Je ex? - Volgens hem, 738 00:39:41,960 --> 00:39:44,000 we waren nooit een stel. - Oké. 739 00:39:44,000 --> 00:39:44,280 we waren nooit een stel. - Oké. 740 00:39:44,600 --> 00:39:49,520 - Wat een idioot! Kijk hier eens naar. Ik kan dat niet eten. 741 00:39:53,000 --> 00:39:53,800 - Uitstel. 742 00:39:54,120 --> 00:39:56,080 - Mijn favorieten? - Natuurlijk. 743 00:39:56,400 --> 00:39:57,640 -Bedankt, Nico. 744 00:39:59,600 --> 00:40:00,000 Dus zoals dit, Jij hebt de rechtszaak uitgerookt. 745 00:40:00,000 --> 00:40:02,680 Dus zoals dit, Jij hebt de rechtszaak uitgerookt. 746 00:40:03,000 --> 00:40:06,320 - Ja. Ik had de benodigde vergunningen. 747 00:40:06,640 --> 00:40:08,000 Gisteren vroeg ik het Marissa's medegevangene. 748 00:40:08,000 --> 00:40:09,960 Gisteren vroeg ik het Marissa's medegevangene. 749 00:40:10,280 --> 00:40:13,160 - En ? - Haar naam is Violetta Flores. 750 00:40:13,480 --> 00:40:16,000 - Serieus ? - Ja. Het meisje dat we hebben gearresteerd 751 00:40:16,000 --> 00:40:16,840 - Serieus? - Ja. Het meisje dat we hebben gearresteerd 752 00:40:17,160 --> 00:40:21,360 de eerste keer dat we werkten met Astrid. Ze zou met hem gesproken hebben 753 00:40:21,680 --> 00:40:24,000 buitengewone vaardigheden door Astrid van Doc. 754 00:40:24,000 --> 00:40:24,800 buitengewone vaardigheden door Astrid van Doc. 755 00:40:25,120 --> 00:40:28,880 - Ze kwam haar niet opzoeken toevallig. Ze richtte zich op haar. 756 00:40:29,200 --> 00:40:29,960 - Ja. 757 00:40:30,280 --> 00:40:31,760 - En het onderzoek? 758 00:40:32,080 --> 00:40:33,600 - Stilstaand. 759 00:40:34,920 --> 00:40:38,600 Mathias heeft het net gedaan een persconferentie. 760 00:40:38,920 --> 00:40:40,000 Hij probeerde terug te keren journalisten. 761 00:40:40,000 --> 00:40:42,600 Hij probeerde terug te keren journalisten. 762 00:40:42,920 --> 00:40:45,480 Hij was niet trots. 763 00:40:46,800 --> 00:40:47,960 - Perfect. 764 00:40:49,840 --> 00:40:52,760 Het is tijd om hem schoenen te geven. 765 00:40:53,080 --> 00:40:55,440 Telefoon. 766 00:40:55,760 --> 00:40:56,000 - Ja ? *-Carl Bachert 767 00:40:56,000 --> 00:40:57,080 - Ja? *-Carl Bachert 768 00:40:57,400 --> 00:41:01,000 naar het apparaat. De commandant Coste en agent Nielsen 769 00:41:01,320 --> 00:41:04,000 wil je graag spreken. *-Ze hadden hun kans al gehad. 770 00:41:04,000 --> 00:41:04,840 wil je graag spreken. *-Ze hadden hun kans al gehad. 771 00:41:05,160 --> 00:41:08,800 Ik moet naar het ministerie ter verantwoording te worden geroepen. 772 00:41:09,120 --> 00:41:11,480 Ik kom later langs. *-Ik denk 773 00:41:11,800 --> 00:41:12,000 dat het belangrijk is. Ze willen bekennen. 774 00:41:12,000 --> 00:41:15,240 dat het belangrijk is. Ze willen bekennen. 775 00:41:30,400 --> 00:41:33,840 - Wat is dat ook alweer? dit bekentenisverhaal? 776 00:41:34,160 --> 00:41:36,000 - De uitkomst. - Ik sprak met de commissaris. 777 00:41:36,000 --> 00:41:37,400 - De uitkomst. - Ik sprak met de commissaris. 778 00:41:37,720 --> 00:41:39,560 Dat ben je altijd verdacht 779 00:41:39,880 --> 00:41:43,040 van medeplichtigheid aan de gijzeling. - Meneer de aanklager, 780 00:41:43,360 --> 00:41:44,000 de bal ligt bij jou. Of je vervolgt je pad 781 00:41:44,000 --> 00:41:47,480 de bal ligt bij jou. Of je vervolgt je pad 782 00:41:47,800 --> 00:41:52,000 en je blijft doorgaan voor a incompetent in de ogen van de pers 783 00:41:52,000 --> 00:41:52,880 en je blijft doorgaan voor a incompetent in de ogen van de pers 784 00:41:53,200 --> 00:41:56,920 of je laat het aan ons over. - O ja! Oké. 785 00:41:57,240 --> 00:42:00,000 Je bent nu bij haar. - Ik heb gezond verstand. 786 00:42:00,000 --> 00:42:01,360 Je bent nu bij haar. - Ik heb gezond verstand. 787 00:42:01,680 --> 00:42:03,280 En met mijn teams. 788 00:42:04,080 --> 00:42:06,000 - Wie zijn deze mensen? 789 00:42:06,320 --> 00:42:08,000 - Ze hebben ons geholpen. Hij was vermist een stukje van de puzzel om te begrijpen 790 00:42:08,000 --> 00:42:11,680 - Ze hebben ons geholpen. Hij was vermist een stukje van de puzzel om te begrijpen 791 00:42:12,000 --> 00:42:15,720 waarom Marissa dat had gedaan. - Om zijn onschuld te bewijzen. 792 00:42:16,040 --> 00:42:19,960 - Kwijt. Als dat het was, waarom zou ze weglopen 793 00:42:20,280 --> 00:42:24,000 toen we het doel naderden? Nee. Ze kwam ons opzoeken 794 00:42:24,000 --> 00:42:24,440 toen we het doel naderden? Nee. Ze kwam ons opzoeken 795 00:42:24,760 --> 00:42:28,600 naar de dokter voor iets anders. Ze kwam vanwege haar zoon. 796 00:42:28,920 --> 00:42:31,120 - Toen ik zijn zaak bestudeerde, 797 00:42:31,440 --> 00:42:32,000 Ik heb de beoordeling van een bestand gezien verkeersongeval. 798 00:42:32,000 --> 00:42:35,240 Ik heb de beoordeling van een bestand gezien verkeersongeval. 799 00:42:35,560 --> 00:42:36,800 Ik heb het opzij geschoven, 800 00:42:37,120 --> 00:42:40,000 maar ik hoorde dat de zoon van mevrouw Martenot was dood. Ik heb het 801 00:42:40,000 --> 00:42:41,520 maar ik hoorde dat de zoon van mevrouw Martenot was dood. Ik begreep het 802 00:42:41,840 --> 00:42:43,760 dat het de sleutel was. 803 00:42:44,080 --> 00:42:48,000 - De zoon van mevrouw Martenot werd aangereden door een bestuurder. 804 00:42:48,000 --> 00:42:48,040 - De zoon van mevrouw Martenot werd aangereden door een bestuurder. 805 00:42:48,360 --> 00:42:50,800 Hit en rennen. Wij hebben het niet gevonden 806 00:42:51,120 --> 00:42:55,200 de bestuurder. Het kind is dood voordat u in het ziekenhuis aankomt. 807 00:42:55,520 --> 00:42:56,000 Ze was daar om het te weten die de auto bestuurde. 808 00:42:56,000 --> 00:42:58,800 Ze was daar om het te weten die de auto bestuurde. 809 00:42:59,120 --> 00:43:01,440 - Wat heeft dit met moord te maken? 810 00:43:01,760 --> 00:43:03,760 waar wordt hij van beschuldigd? - Alle. 811 00:43:04,080 --> 00:43:09,040 - Vanwege het silica dat achterblijft de plaats delict door de dader 812 00:43:09,360 --> 00:43:12,000 en overgebracht naar De zolen van Madame Martenot. 813 00:43:12,000 --> 00:43:12,360 en overgebracht naar De zolen van Madame Martenot. 814 00:43:12,680 --> 00:43:16,920 - Onze teams hebben de verklaringen. Ze blijken allemaal gelijk te hebben. 815 00:43:17,240 --> 00:43:19,520 Dit bevestigt de theorie 816 00:43:19,840 --> 00:43:20,000 door mevrouw Nielsen. - BEDANKT. 817 00:43:20,000 --> 00:43:21,800 van juffrouw Nielsen. - Dank je. 818 00:43:22,120 --> 00:43:26,360 De echte dader van de moord waarvan mevrouw Martenot werd beschuldigd 819 00:43:26,680 --> 00:43:28,000 was aanwezig op de bijeenkomst Anonieme Alcoholisten. 820 00:43:28,000 --> 00:43:30,360 was aanwezig op de bijeenkomst Anonieme Alcoholisten. 821 00:43:30,680 --> 00:43:32,200 Ik identificeerde 822 00:43:32,520 --> 00:43:36,000 alle deelnemers. - Dus we hadden een lijst. 823 00:43:36,000 --> 00:43:37,240 alle deelnemers. - Dus we hadden een lijst. 824 00:43:37,560 --> 00:43:41,480 Als we de verbinding konden maken voer een van de namen in de lijst in 825 00:43:41,800 --> 00:43:43,280 en het ongeluk dat we hadden 826 00:43:43,600 --> 00:43:44,000 een bundel concordante aanwijzingen. Herhaalt ze. 827 00:43:44,000 --> 00:43:47,320 een bundel concordante aanwijzingen. Herhaalt ze. 828 00:43:47,640 --> 00:43:50,760 - De auto die kantelde het kind was geraakt 829 00:43:51,080 --> 00:43:52,000 een lage muur. De bestuurder kan gewond zijn geraakt. 830 00:43:52,000 --> 00:43:54,520 een lage muur. De bestuurder kan gewond zijn geraakt. 831 00:43:54,840 --> 00:43:58,080 Ik vroeg Paul om hulp. - Wie is het? 832 00:43:58,400 --> 00:43:59,200 -Paul Thomas. 833 00:43:59,520 --> 00:44:00,000 -Paul Thomas, dokter. 834 00:44:00,000 --> 00:44:01,360 -Paul Thomas, dokter. 835 00:44:01,680 --> 00:44:04,320 - Wilde je een dokter zien? 836 00:44:05,320 --> 00:44:08,000 - Ik heb mijn handen kunnen pakken op een traumadossier 837 00:44:08,000 --> 00:44:09,880 - Ik heb mijn handen kunnen pakken op een traumadossier 838 00:44:10,200 --> 00:44:12,160 geopend door een dienst 839 00:44:12,480 --> 00:44:15,440 noodgevallen de volgende dag van het ongeval. 840 00:44:15,760 --> 00:44:16,000 Een map op naam van André Mougue. 841 00:44:16,000 --> 00:44:18,240 Een map op naam van André Mougue. 842 00:44:18,560 --> 00:44:20,760 - Wie staat er op de lijst? - Ja. 843 00:44:21,080 --> 00:44:24,000 - André Mougue heeft een dienst geraadpleegd spoedeisende hulp voor hoofdtrauma 844 00:44:24,000 --> 00:44:25,280 - André Mougue heeft een dienst geraadpleegd spoedeisende hulp voor hoofdtrauma 845 00:44:25,600 --> 00:44:28,800 de dag na het overlijden van Marissa's zoon. 846 00:44:29,120 --> 00:44:32,000 2 jaar later nam hij deel aan een Anonieme Alcoholisten bijeenkomst 847 00:44:32,000 --> 00:44:33,320 2 jaar later nam hij deel aan een Anonieme Alcoholisten bijeenkomst 848 00:44:33,640 --> 00:44:36,640 voorgezeten door Marissa's peetvader. 849 00:44:36,960 --> 00:44:40,000 - Hij zou het ongeluk hebben verteld om zijn geweten te sussen 850 00:44:40,000 --> 00:44:41,000 - Hij zou het ongeluk hebben verteld om zijn geweten te sussen 851 00:44:41,320 --> 00:44:44,360 en de peetvader zou de link hebben gelegd 852 00:44:44,680 --> 00:44:47,600 met de zoon van Marissa. - DUS. 853 00:44:47,920 --> 00:44:48,000 - Het telefoontje naar Marissa, het was om hem dat te vertellen. 854 00:44:48,000 --> 00:44:51,520 - Het telefoontje naar Marissa, het was om hem dat te vertellen. 855 00:44:51,840 --> 00:44:54,760 Hij begreep het dat hij ontmaskerd was 856 00:44:55,080 --> 00:44:56,000 en toen Marissa arriveerde, hij had de peetvader vermoord. 857 00:44:56,000 --> 00:44:59,040 en toen Marissa arriveerde, hij had de peetvader vermoord. 858 00:44:59,360 --> 00:45:00,240 - Het is er 859 00:45:00,560 --> 00:45:02,400 dan de rest van ons 860 00:45:02,720 --> 00:45:04,000 laten we het toneel betreden. 861 00:45:04,000 --> 00:45:04,640 laten we het toneel betreden. 862 00:45:05,520 --> 00:45:07,880 Mijn vrienden! Mijn vrienden! 863 00:45:08,200 --> 00:45:10,880 Astrid heeft onze hulp nodig. 864 00:45:11,200 --> 00:45:12,000 Wij verdeelden ons alle namen op deze lijst 865 00:45:12,000 --> 00:45:14,480 Wij verdeelden ons alle namen op deze lijst 866 00:45:14,800 --> 00:45:18,080 om te leren zoveel mogelijk op hem af. 867 00:45:18,400 --> 00:45:20,000 Iedereen bracht zichzelf in gevaar. A priori een echte uitdaging. 868 00:45:20,000 --> 00:45:22,120 Iedereen bracht zichzelf in gevaar. A priori een echte uitdaging. 869 00:45:22,440 --> 00:45:27,400 Wat wil je? Help Astrid gaf ze vleugels. 870 00:45:27,720 --> 00:45:28,000 - BEDANKT. - Van mijn kant ben ik gaan kijken 871 00:45:28,000 --> 00:45:30,800 - Dank je. - Van mijn kant ben ik gaan kijken 872 00:45:31,120 --> 00:45:32,720 Geraldine Crimo. 873 00:45:33,040 --> 00:45:36,000 - En ik, Fabrice Denis. -Kevin Onvitch. 874 00:45:36,000 --> 00:45:36,080 - En ik, Fabrice Denis. -Kevin Onvitch. 875 00:45:36,400 --> 00:45:40,360 - Dit is Testuo Tanaka. - Ik moest André Mougue ontmoeten, 876 00:45:40,680 --> 00:45:42,160 maar ik zag het niet. 877 00:45:42,480 --> 00:45:44,000 Hij is verkoopdirecteur. Hij is vaak onderweg. 878 00:45:44,000 --> 00:45:46,920 Hij is verkoopdirecteur. Hij is vaak onderweg. 879 00:45:47,240 --> 00:45:48,640 Hij arriveert om 11.00 uur 880 00:45:48,960 --> 00:45:52,000 vandaag. - We moeten vóór Marissa aankomen. 881 00:45:52,000 --> 00:45:52,360 Vandaag. - We moeten vóór Marissa aankomen. 882 00:45:52,680 --> 00:45:55,640 - Dan hebben we nog minder dan een uur. 883 00:45:57,440 --> 00:46:00,000 - En toen heb je het allemaal opgelost dat u in politiehechtenis zat? 884 00:46:00,000 --> 00:46:01,880 - En toen heb je het allemaal opgelost dat u in politiehechtenis zat? 885 00:46:02,200 --> 00:46:03,360 - Absoluut. 886 00:46:03,680 --> 00:46:08,000 - Dit is het verschil tussen jou en wij. Sommige mensen spelen het persoonlijk. 887 00:46:08,000 --> 00:46:08,680 - Dit is het verschil tussen jou en wij. Sommige mensen spelen het persoonlijk. 888 00:46:09,000 --> 00:46:11,280 Wij zijn het tegenovergestelde. 889 00:46:13,240 --> 00:46:15,520 - Scheve stropdas. - In aanvulling. 890 00:46:26,160 --> 00:46:27,640 - Goededag. 891 00:46:34,560 --> 00:46:36,080 - En jij dan? 892 00:46:36,400 --> 00:46:37,760 Wat was jouw rol? 893 00:46:38,080 --> 00:46:39,080 - Mij ? 894 00:46:39,400 --> 00:46:40,000 Nee. Geen. Ik ben net gekomen als vriend. Is dat geen probleem? 895 00:46:40,000 --> 00:46:44,520 Nee. Geen. Ik ben net gekomen als vriend. Is dat geen probleem? 896 00:46:58,600 --> 00:46:59,440 - Voorschot ! 897 00:47:01,000 --> 00:47:02,280 - Kalmeer. 898 00:47:03,520 --> 00:47:04,000 - Ga vooruit, zeg ik je! 899 00:47:04,000 --> 00:47:05,520 - Ga vooruit, zeg ik je! 900 00:47:15,160 --> 00:47:16,400 - Stoppen. 901 00:47:16,720 --> 00:47:18,120 - Spring, verdomme! 902 00:47:18,440 --> 00:47:20,000 - Verdomd! - Je vest! 903 00:47:20,000 --> 00:47:20,360 - Verdomd! - Je vest! 904 00:47:21,000 --> 00:47:23,880 - Spring, verdomme! - Ik heb niets gedaan. 905 00:47:24,200 --> 00:47:25,480 Je hebt het mis. 906 00:47:25,800 --> 00:47:27,520 Ik verzeker je. 907 00:47:27,840 --> 00:47:28,000 - Spring! - Medelijden. 908 00:47:28,000 --> 00:47:29,080 - Spring! - Medelijden. 909 00:47:29,400 --> 00:47:30,320 -Marissa! 910 00:47:30,640 --> 00:47:33,480 Leg dat wapen neer. Niet verergeren 911 00:47:33,800 --> 00:47:34,680 de situatie. 912 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 - Dat weet je niet. Je weet niets. 913 00:47:36,000 --> 00:47:37,800 - Dat weet je niet. Je weet niets. 914 00:47:38,120 --> 00:47:39,600 - Het komt niet terug 915 00:47:39,920 --> 00:47:43,160 uw zoon. - Het was een ongeluk. Het is waar. 916 00:47:43,480 --> 00:47:44,000 Ik wilde niet. - Hij zal gestraft worden. Leg dat wapen neer. 917 00:47:44,000 --> 00:47:47,040 Ik wilde niet. - Hij zal gestraft worden. Leg dat wapen neer. 918 00:47:47,360 --> 00:47:49,880 - Het is te laat. - Nee. 919 00:47:50,200 --> 00:47:51,440 Je hebt je niet geëngageerd 920 00:47:51,760 --> 00:47:52,000 geen misdaad. - Ik wacht hier al 7 jaar op. 921 00:47:52,000 --> 00:47:54,800 geen misdaad. - Ik wacht hier al 7 jaar op. 922 00:47:55,120 --> 00:47:58,040 Dat kun je mij niet afnemen. 923 00:47:58,360 --> 00:48:00,000 - Kijk. - Wat doe je daar? Raf! 924 00:48:00,000 --> 00:48:01,480 - Kijk. - Wat doe je daar? Raf! 925 00:48:04,000 --> 00:48:04,960 - Leg je wapen neer. 926 00:48:05,280 --> 00:48:08,000 Leg je wapen neer. Je kunt nog steeds veranderen 927 00:48:08,000 --> 00:48:08,680 Leg je wapen neer. Je kunt nog steeds veranderen 928 00:48:09,000 --> 00:48:11,440 wat kan er veranderd worden. 929 00:48:11,760 --> 00:48:15,320 En denk aan je dochter. Ze heeft je nodig. 930 00:48:18,080 --> 00:48:18,880 Kom op. 931 00:48:19,600 --> 00:48:24,000 Dus. 932 00:48:24,000 --> 00:48:24,280 Dus. 933 00:48:27,720 --> 00:48:29,520 - Raph, dwing jezelf! 934 00:48:29,840 --> 00:48:31,360 Geweerschot. Omlaag! 935 00:48:31,680 --> 00:48:32,000 - Dat wilde ik niet. 936 00:48:32,000 --> 00:48:32,640 - Dat wilde ik niet. 937 00:48:32,960 --> 00:48:35,400 Ik wilde niet. - Niet bewegen! 938 00:48:35,720 --> 00:48:37,200 - Dat wilde ik niet. 939 00:48:37,520 --> 00:48:38,920 - Raph, gaat het met je? 940 00:48:39,240 --> 00:48:40,000 ... 941 00:48:40,000 --> 00:48:48,000 ... 942 00:48:48,000 --> 00:48:56,000 ... 943 00:48:56,000 --> 00:48:59,240 ... 944 00:48:59,560 --> 00:49:02,040 *Ambulanceradio. 945 00:49:02,360 --> 00:49:04,000 Hoe gaat het, mijn Raph? 946 00:49:04,320 --> 00:49:06,520 - Noem je mij “Ma Raph”? 947 00:49:06,840 --> 00:49:10,320 - Maar dat maakt ons niets uit. Ik raakte in paniek. Hoe is het ? 948 00:49:11,360 --> 00:49:12,000 Oké. Neem haar aan boord. Ik blijf bij jou. 949 00:49:12,000 --> 00:49:14,360 Oké. Neem haar aan boord. Ik blijf bij jou. 950 00:49:18,320 --> 00:49:20,000 - Dus als ik je goed volg, je hebt een misdaad begaan 951 00:49:20,000 --> 00:49:22,360 - Dus als ik je goed volg, je hebt een misdaad begaan 952 00:49:22,680 --> 00:49:25,000 dat je niet hebt gepleegd 953 00:49:25,320 --> 00:49:28,000 wraak te nemen. - Dat is wat mij op de been hield. 954 00:49:28,000 --> 00:49:29,600 om wraak te nemen. - Dat is wat mij op de been hield. 955 00:49:29,920 --> 00:49:34,840 Maar het lukte mij niet om te schieten. Het heeft geen zin. 956 00:49:35,160 --> 00:49:36,000 - Integendeel. Het kost al zijn zin. Het is de stem van de rede. 957 00:49:36,000 --> 00:49:39,720 - Integendeel. Het kost al zijn zin. Het is de stem van de rede. 958 00:49:40,040 --> 00:49:41,960 Kom op. Neem haar aan boord. 959 00:49:54,480 --> 00:49:58,640 Ik ben blij dat te weten uw dagen zijn niet in gevaar. 960 00:49:58,960 --> 00:50:00,000 - Niet zo veel 961 00:50:00,320 --> 00:50:02,800 dan ik, meneer de aanklager. 962 00:50:03,120 --> 00:50:07,200 Maar je hebt heel wat verpest verdomd. Zal ter verantwoording moeten worden geroepen. 963 00:50:07,520 --> 00:50:08,000 Jouw verantwoordelijkheid 964 00:50:08,000 --> 00:50:09,480 Jouw verantwoordelijkheid 965 00:50:09,800 --> 00:50:11,840 zal verloofd zijn. Ja! 966 00:50:12,160 --> 00:50:15,720 Je zult moeten leren om de regels te respecteren. 967 00:50:21,080 --> 00:50:22,800 Wij kloppen. - Kom binnen. 968 00:50:26,040 --> 00:50:27,800 Astrid. - Rafaëlle. 969 00:50:32,080 --> 00:50:36,200 Ik wist niet dat de conventie vereist dat u bloemen meeneemt. 970 00:50:36,520 --> 00:50:40,000 Ik kan teruggaan en wat kopen. - Nee. Het is onzin. Bloemen, 971 00:50:40,000 --> 00:50:41,080 Ik kan teruggaan en wat kopen. - Nee. Het is onzin. De bloemen, 972 00:50:41,400 --> 00:50:43,680 het kan niet worden gegeten. 973 00:50:44,000 --> 00:50:48,000 Je zou mij kunnen gaan halen wijn en chocolade? 974 00:50:48,000 --> 00:50:48,120 Je zou mij kunnen gaan halen wijn en chocolade? 975 00:50:48,440 --> 00:50:50,480 Ik maak geen grapje. 976 00:50:50,800 --> 00:50:55,400 Ik maak een grapje. Ik maak een grapje wanneer Ik zei dat ik geen grapje maakte. 977 00:50:55,720 --> 00:50:56,000 - Ik weet. - Heb je het begrepen? 978 00:50:56,000 --> 00:50:57,680 - Ik weet. - Heb je het begrepen? 979 00:50:58,000 --> 00:51:00,760 - Ja. - Je boekt vooruitgang. 980 00:51:05,920 --> 00:51:08,080 Ik ben je veel verschuldigd. 981 00:51:08,600 --> 00:51:11,920 Zonder jou, ik... - Je mag het woord niet onderbreken, 982 00:51:12,240 --> 00:51:15,480 maar ik kan het niet laat je doorgaan. 983 00:51:15,800 --> 00:51:19,120 De enige die verantwoordelijk is, ben ik. Zonder jou... 984 00:51:19,440 --> 00:51:20,000 - We gaan geen wedstrijd houden goede punten. Het is belachelijk. 985 00:51:20,000 --> 00:51:23,800 - We gaan geen wedstrijd houden goede punten. Het is belachelijk. 986 00:51:24,120 --> 00:51:27,320 - Laten we zeggen een kompas is niets zonder zijn dobbelsteen 987 00:51:27,640 --> 00:51:28,000 naaien. - Nee. 988 00:51:28,000 --> 00:51:29,320 naaien. - Nee. 989 00:51:30,520 --> 00:51:34,000 Een vingerhoed is niets zonder zijn kompas. 990 00:51:34,320 --> 00:51:36,000 Klein lachje van Astrid. 991 00:51:36,000 --> 00:51:36,400 Klein lachje van Astrid. 992 00:51:37,280 --> 00:51:41,840 - Het is erg leuk, omdat het apart is wij, niemand kan het begrijpen. 993 00:51:42,800 --> 00:51:44,000 - Nou... misschien is dat het, vriendschap, Astrid. 994 00:51:44,000 --> 00:51:47,480 - Nou... misschien is dat het, vriendschap, Astrid. 995 00:51:47,800 --> 00:51:52,000 ... 996 00:51:52,000 --> 00:52:00,000 ... 997 00:52:00,000 --> 00:52:08,000 ... 998 00:52:08,000 --> 00:52:16,000 ... 999 00:52:16,000 --> 00:52:24,000 ... 1000 00:52:24,000 --> 00:52:24,520 ... 1001 00:52:24,840 --> 00:52:26,880 Iemand fluit. - Hoi ! 1002 00:52:27,200 --> 00:52:29,680 Applaus en gejuich. 1003 00:52:30,000 --> 00:52:32,000 ... - Laten we iets drinken om het te vieren 1004 00:52:32,000 --> 00:52:33,480 ... - We drinken iets om het te vieren 1005 00:52:33,800 --> 00:52:34,600 jouw terugkeer. 1006 00:52:34,920 --> 00:52:37,320 - Het is een beetje vroeg, nietwaar? 1007 00:52:38,600 --> 00:52:40,000 - “Goed je te zien.” - Een koffie die praat. BEDANKT. 1008 00:52:40,000 --> 00:52:42,240 - “Goed je te zien.” - Een koffie die praat. BEDANKT. 1009 00:52:42,560 --> 00:52:43,480 - Hoe is het ? 1010 00:52:43,800 --> 00:52:45,400 - Hoe is het met je. Jij ook ? 1011 00:52:45,720 --> 00:52:48,000 - Ja. Goed je te zien. - Ik ook. 1012 00:52:48,000 --> 00:52:48,640 - Ja. Goed je te zien. - Ik ook. 1013 00:52:51,000 --> 00:52:52,160 Ik kom terug. 1014 00:52:55,600 --> 00:52:56,000 - Fijn je te zien, Coste. - Ik ook. 1015 00:52:56,000 --> 00:52:58,880 - Fijn je te zien, Coste. - Ik ook. 1016 00:52:59,880 --> 00:53:00,840 - Kom binnen. 1017 00:53:06,240 --> 00:53:09,240 Ga zitten. - Nee. Het komt wel goed. BEDANKT. 1018 00:53:09,560 --> 00:53:12,000 - Informatie is geopend om de herziening aan te vragen 1019 00:53:12,000 --> 00:53:13,120 - Informatie is geopend om de herziening aan te vragen 1020 00:53:13,440 --> 00:53:17,160 van het proces tegen mevrouw Martenot. Maar het besluit werd teruggedraaid. 1021 00:53:17,480 --> 00:53:20,000 Ondanks de overval blijft de vloer liggen was mild. Ze zal slapen 1022 00:53:20,000 --> 00:53:22,480 Ondanks de overval blijft de vloer liggen was mild. Ze zal slapen 1023 00:53:22,800 --> 00:53:24,840 vanavond bij haar thuis. 1024 00:53:25,160 --> 00:53:28,000 - Ik zou het niet verpesten hebben mijn carrière in de lucht voor niets. 1025 00:53:28,000 --> 00:53:29,080 - Ik zou het niet verpesten hebben mijn carrière in de lucht voor niets. 1026 00:53:29,400 --> 00:53:34,120 - Ik had Wurlitzer. Hij maakte zijn bevindingen en onderzoek 1027 00:53:34,440 --> 00:53:36,000 heeft je gezuiverd. 1028 00:53:36,000 --> 00:53:36,240 heeft je gezuiverd. 1029 00:53:36,560 --> 00:53:39,040 Welkom terug bij ons. 1030 00:53:39,360 --> 00:53:42,320 - BEDANKT. Hoe zit het met kapitein Perran? 1031 00:53:42,640 --> 00:53:44,000 - Het hangt niet van hem af. 1032 00:53:44,000 --> 00:53:44,480 - Het hangt niet van hem af. 1033 00:53:44,800 --> 00:53:48,840 De disciplinaire procedure veroorzaakt door... Stemmingswisselingen 1034 00:53:49,160 --> 00:53:52,000 van Kapitein Perran werd ingediend naar het management om te omzeilen 1035 00:53:52,000 --> 00:53:53,640 van Kapitein Perran werd ingediend aan het management om kortsluiting te veroorzaken 1036 00:53:53,960 --> 00:53:58,080 de IGPN, maar Wurlitzer stond erop om het bestand te herstellen. 1037 00:53:58,400 --> 00:54:00,000 Ik weet niet wat je deed, 1038 00:54:00,000 --> 00:54:00,520 Ik weet niet wat je deed, 1039 00:54:00,840 --> 00:54:04,200 maar hij werd overwonnen. - Het is vooral Astrid. 1040 00:54:04,520 --> 00:54:06,680 Hij was onder de indruk. 1041 00:54:07,000 --> 00:54:08,000 - Helaas, ik heb niet alleen goede nieuws om u bekend te maken. 1042 00:54:08,000 --> 00:54:11,320 - Helaas, ik heb niet alleen goede nieuws om u bekend te maken. 1043 00:54:12,360 --> 00:54:13,720 Het gaat om Astrid. 1044 00:54:14,040 --> 00:54:16,000 Het Openbaar Ministerie stak er zijn neus in in zijn bijzondere status 1045 00:54:16,000 --> 00:54:17,480 Het Openbaar Ministerie stak er zijn neus in in zijn bijzondere status 1046 00:54:17,800 --> 00:54:18,720 en verhoogd 1047 00:54:19,040 --> 00:54:20,760 hazen. - Leuk vinden? 1048 00:54:21,080 --> 00:54:23,560 - Ze heeft geen recht 1049 00:54:23,880 --> 00:54:24,000 om de verdachten te ondervragen. 1050 00:54:24,000 --> 00:54:26,800 om de verdachten te ondervragen. 1051 00:54:27,120 --> 00:54:29,120 - Zullen er vervolgingen plaatsvinden? 1052 00:54:29,440 --> 00:54:32,000 - Nee. Ze geven de spons door voor Astrid, maar... 1053 00:54:32,000 --> 00:54:33,000 - Nee. Ze geven de spons door voor Astrid, maar... 1054 00:54:33,320 --> 00:54:35,520 Ze hebben één voorwaarde. 1055 00:54:36,480 --> 00:54:39,920 Astrid hoeft dat niet meer te doen deelnemen aan enquêtes 1056 00:54:40,240 --> 00:54:43,480 van de Criminele Brigade. - Natuurlijk. 1057 00:54:44,640 --> 00:54:46,120 - Het spijt me. 1058 00:54:46,440 --> 00:54:48,000 - Woorden als kaarten. 1059 00:54:48,000 --> 00:54:50,560 - Woorden als kaarten. 1060 00:54:50,880 --> 00:54:55,240 Alles zal vliegen. Dat is zeker. 1061 00:54:56,600 --> 00:54:59,400 Een bal zonder impact. 1062 00:54:59,720 --> 00:55:04,000 Voor mij is het nutteloos. 1063 00:55:04,000 --> 00:55:04,360 Voor mij is het nutteloos. 1064 00:55:04,680 --> 00:55:08,920 En ik zie rood, rood, rood. 1065 00:55:09,240 --> 00:55:12,000 Oh ! Ik zie rood, rood, rood. 1066 00:55:12,000 --> 00:55:13,240 Oh ! Ik zie rood, rood, rood. 1067 00:55:13,560 --> 00:55:18,680 En ik zie rood, rood. 1068 00:55:19,000 --> 00:55:20,000 - Hier voel ik me het beste. Bij de Strafdocumentatie. 1069 00:55:20,000 --> 00:55:23,320 - Hier voel ik me het beste. Bij de Strafdocumentatie. 1070 00:55:23,640 --> 00:55:26,000 Ik doe hier mijn onderzoek. 1071 00:55:26,320 --> 00:55:28,000 Het gaat over geheugen van de politie. 5 km archief. 1072 00:55:28,000 --> 00:55:30,400 Het gaat over geheugen van de politie. 5 km archief. 1073 00:55:30,720 --> 00:55:34,640 - Ik riskeer met mijn daden vaak met de vuist slaan, 1074 00:55:34,960 --> 00:55:36,000 zoek naar contact 1075 00:55:36,000 --> 00:55:38,000 om contact te zoeken 1076 00:55:38,320 --> 00:55:42,640 en nergens spijt van hebben. 1077 00:55:43,560 --> 00:55:44,000 Frankrijk. tv-toegang 1078 00:55:44,000 --> 00:55:48,560 Frankrijk. tv-toegang